News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déchaîne les passions” in English
5 examplesToute discussion sur les consommateurs déchaîne les passions.
Whenever we talk about the consumer, emotions flare up.
L'utilisation des fonds publics a toujours déchaîné les passions.
The spending of public money has always stirred up strong feelings.
C'est donc parce qu'il se trouve à la frontière entre l'économie et l'écologie que ce rapport déchaîne les passions.
It is, then, because it lies on the border between economics and ecology that this report arouses strong feelings.
Monsieur le Président, lorsque je regarde en arrière, je constate que l’affaire de la banane a toujours déchaîné les passions.
. Mr President, when I look back in time I find that the issue of bananas has always stirred emotions.
Monsieur le Président, le projet espagnol est certainement quelque chose qui déchaîne les passions en Espagne, et je peux le comprendre.
Mr President, I am sure the Spanish project is a highly emotive issue in Spain and I can understand that.
J’ai écouté avec grand intérêt les députés ce soir au cours de ce débat, car le service européen d’action extérieure est un sujet qui déchaîne les passions.
I have listened with great interest to what parliamentarians have said tonight in this debate because the European External Action Service is a subject that arouses passions.
Cela déchaîne les passions en Grande-Bretagne et la crise doit être réglée rapidement, sinon nous irons de ripostes en représailles de part et d' autre de la Manche.
Feelings are running high in Britain and the crisis must be resolved quickly, otherwise there will be tit-for-tat retaliation on both sides of the channel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
