Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“décevoir les attentes” in English

14 examples
Nous ne devons pas décevoir les attentes de nos citoyens.
We must not fall short of our citizens' expectations.
Cette équation ne peut que décevoir les attentes du public; l’aggravation de la crise est programmée.
That is a recipe for disappointed public expectations; the worsening of the crisis is built in.
Pour éviter d'en arriver là et de décevoir les attentes légitimes des citoyens européens, il nous fallait envisager une solution alternative.
To avoid such a pass, which would disappoint the legitimate expectations of the citizens of Europe, we had to look to an alternative solution.
Pour mon pays, il offre une base juridique solide pour le maintien de nos contrôles aux frontières, sans décevoir les attentes des autres membres de l'UE.
For my country it provides a secure legal base for the retention of our frontier controls while not frustrating the desires of the other members of the EU.
En effet, ne laissons pas les institutions européennes décevoir les attentes légitimes des citoyens des pays candidats à ce sujet. Pour un monde plus sûr et plus juste.
Indeed, in this regard, let the European institutions not dash the legitimate expectations of the citizens of the accession countries, for the sake of a more secure, more just world.
L'intention est maintenant de trouver des mesures équitables et efficaces permettant de sauvegarder les accords bilatéraux en vigueur sans décevoir les attentes des investisseurs.
The intention is now to find fair and effective transitional measures that will safeguard the bilateral agreements in force and not disregard the expectations of investors.
Pire que décevoir les attentes de ceux qui veulent rejoindre la Communauté serait de décevoir les attentes des pays candidats à l'adhésion et de ceux qui sont déjà membres de la Communauté.
Worse than dashing the expectations of those who are seeking to join the Community would be to dash the expectations of the accession countries and of those already in the Community.
Le succès de l'élargissement dépendra donc de notre capacité à informer correctement l'opinion publique et, à cet égard également, nous ne pouvons décevoir les attentes de millions d'Européens.
The success of enlargement will depend on our ability to keep the public properly informed. We must not disappoint millions of Europeans in this respect.
Avant que les signatures soient collectées, nous devons dire "oui" ou "non", afin de ne pas décevoir les attentes. Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de clarté et de flexibilité dans ce projet et je tiens à vous féliciter.
Before signatures are collected, we must say 'yes' or 'no', in order not to disappoint expectations: clarity and flexibility in this project, ladies and gentlemen, and, of course, well done.
Nous avons une responsabilité et ne pouvons décevoir les attentes des très nombreuses personnes placées sur liste d'attente, qui vivent une incertitude quotidienne en attendant la vie nouvelle que pourrait leur apporter un nouvel organe.
We have a responsibility and must live up to the expectations of the great number of people on the waiting lists who live in uncertainty from one day to the next, as they await the new life that a new organ can bring.
Nous essayerons d’être à la hauteur de nos responsabilités d’élus et de ne pas décevoir les attentes de nos concitoyens, attentes d’une Europe qui ne doit pas être seulement un marché mais aussi et surtout une Union d’hommes et de femmes.
We will try to be equal to our responsibilities as elected representatives and not to disappoint the expectations of our fellow citizens for a Europe that should not only be a market but also, and above all, a Union of men and women.
Aussi bien, est-ce de volonté autant que de méthode que nous avons besoin aujourd'hui pour ne pas décevoir les attentes légitimes de l'opinion, mais aussi des hommes et des femmes dont le métier est de protéger notre liberté, de garantir notre sécurité et de veiller à une justice plus accessible.
So what we need today is resolve as much as method, in order not to disappoint public opinion' s legitimate expectations as also the men and women whose job it is to protect our freedom, guarantee our security and ensure that justice becomes more accessible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.