News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décevant pour” in English
15 examplesJe dois dire que cela manque dans le projet. En conséquence, ce projet est très décevant pour les acteurs locaux et pour moi-même.
I must say that I have looked in vain for this sort of mechanism in the draft communication, which is why this draft is a great disappointment to players at the local level and to me.
L'aspect le plus décevant pour nous, les Européens, est que nous - l'UE - n'étions pas là lorsque le document final a été élaboré.
The greatest disappointment for us Europeans has to be that we - the EU - were not there when the final document was drawn up.
Mais, premièrement, aucun prince ne viendra nous réveiller et, deuxièmement, un réveil tardif pourrait être très décevant pour nous.
But, first of all, no prince will come to wake us up and secondly, this late awakening could be a very sobering one.
Il est particulièrement décevant pour le groupe du PSE que l'amendement sur les fermetures d'usines, par exemple, n'ait pas survécu aux négociations.
It is particularly disappointing for the PSE Group that the amendment on closures for instance failed to reach the finish line.
Aujourd'hui, dans cette Assemblée quasiment vide, je ne sens pas de souffle, nous assistons à un débat décevant pour la préparation de ce Conseil européen.
Today, in this almost empty Chamber, I sense no life; we are taking part in a disappointing debate with regard to the preparation of this European Council.
Voilà qui est très décevant pour les députés, qui sont restés tard hier soir et qui ont formulé des remarques essentielles, tout cela pour recevoir une "non-réponse" de la sorte.
It is not a satisfactory way of proceeding for Members to be here late at night, making very critical points and receiving a non-response of this nature.
Je crois sincèrement que le fait que Bali ait été décevant pour nous tous ne doit pas nous décourager ; je ne crois pas que tout soit perdu et il est encore possible d'entreprendre de nombreuses démarches.
Frankly, I believe that we should not be discouraged by the fact that Bali has been a disappointment for us all; all is not lost and much can still be achieved.
Ce compromis minimal est décevant pour nous, particulièrement parce qu'il appartient dorénavant à chaque État en particulier de décider si, oui ou non, il accepte l'accord en matière de protection du climat.
This minimal compromise is disappointing for us, particularly since it is now up to each individual State to decide whether or not to accept the agreement on climate protection goals.
Je sais que ce fut peut-être quelque peu décevant pour vous parce que nous avons eu l'impression de ne pas pouvoir examiner cette proposition de manière approfondie et l'adopter en première lecture avant la fin de ce mandat.
I know it was perhaps somewhat disappointing for you that we felt we were not able to give this proposal a thorough review and get it to first reading before the end of this mandate.
Il est vrai qu'un accord est sorti sur l'augmentation du financement des réseaux trans-européens, mais il très décevant pour plusieurs d'entre nous de voir que l'argent devra être recherché au niveau des ressources existantes.
It is true that agreement was reached on an increase in the financing of the trans-European networks but it is very disappointing for many of us that the money must be found from existing resources.
Il faut donc que nous y arrivions rapidement. C'est pour cela que j'ai dit qu'il fallait, à l'occasion du sommet de Laeken, essayer de relancer la dynamique européenne, sinon notre constat sera négatif et décevant pour nos opinions.
We need to do this quickly, and that is why I said that we must, at the Laeken Summit, try to re-launch the European dynamic, because otherwise the outcome would be negative and not a true reflection of our opinions.
Mesurés à cette aune, les nouveaux accords comportent de nombreuses déficiences ; l'accord est, par exemple, particulièrement décevant pour les pays ACP souffrant de fluctuations à court terme en ce qui concerne les revenus de l'exportation.
Measured by this yardstick there are a number of serious shortcomings in the new arrangements. For example, the agreement is particularly disappointing for those ACP countries suffering from short-term fluctuations in export earnings.
Il semble donc que nous devrons nous contenter de conclure ce travail à l'automne, à l'issue de l'accord politique du Conseil en juin, et c'est particulièrement décevant pour moi-même et pour nombre de mes collègues qui ont énormément travaillé.
So it seems that we will have to be content with concluding this work in the autumn, following political agreement by the Council in June, and that is very disappointing both to myself and to many colleagues who have worked so hard.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est effroyable et décevant pour l'intégrité de l'être humain que régulièrement nous arrivent d'Afrique des cris de douleur demandant, Mesdames et Messieurs les députés, de la nourriture et de l'eau, au XXIe siècle.
Mr President, Commissioner, it is terrible and disappointing for mankind that every now and again we hear these cries of pain from Africa begging for food and water, in the 21st century.
Le résultat de la concertation est particulièrement décevant pour ce qui est oxydes d'azote, dans la mesure où, en ce moment, les États-Unis vont déjà beaucoup plus loin que les normes qui entreront seulement en vigueur d'ici quelques années dans l'Union européenne.
Particularly with regard to nitrogen oxides, the outcome of the conciliation is saddening, since at the moment, the standards in the United States already far outstrip those which will not come into force for a number of years in the European Union.
Expressions with “décevant pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
