Mais on ne perçoit toujours pas si cette décentralisation de la gestion que nous avons réclamée permet ou non un accompagnement ciblé des projets sur place.
But it is still not clear whether the decentralisation of the management of the programme to the area, which we requested, is allowing targeted monitoring of the project.
De plus, nous devons changer la réglementation qui est trop complexe, nous devons la rendre plus transparente, plus simple à appliquer pour décourager les fraudes dans l'oeuf. Nous devons aussi stimuler la décentralisation de la gestion des interventions des fonds.
We must also change the complex rules, make them more transparent and easier to apply so as to discourage fraud at its inception, and encourage decentralization of the management of funded projects.
Nous estimons, en outre, que, dans le respect du principe de partenariat, la décentralisation de la gestion doit être assortie d'une explication des responsabilités et du rôle des différents partenaires et d'une distinction claire des diverses fonctions et responsabilités.
We consider it essential, moreover, in respecting the partnership principle, for management decentralisation to be accompanied by a clarification of the responsibilities and roles of the various partners and by a clear distinction between the functions and responsibilities.
Du fait de la décentralisation de la gestion du territoire vers des organes locaux, plus petits, et du principe de subsidiarité, ces entités ont accru leurs compétences et leur influence, principalement en ce qui concerne les compétences particulières que les États membres leur délèguent.
Decentralisation of the management of the territory to smaller, local bodies has meant that, due to the principle of subsidiarity, these have assumed greater power and influence, mainly concerning specific competences delegated to them by the Member States.