La fin des régimes transitoires obligera les employeurs à offrir aux salariés des conditions de vie décentes dans le respect du droit social du pays d’accueil.
The end of the transitional arrangements will force employers to provide their employees with decent living conditions in accordance with social legislation in the host country.
La solution doit garantir la survie de l'État d'Israël dans la région et offrir aux Palestiniens des conditions de vie décentes dans un État viable, démocratique et indépendant.
The solutions which will be reached must ensure the State of Israel of its continued existence in the region and provide the Palestinians with the guarantee that they will be able to live with dignity in their own viable, democratic and independent state.
Des fonds ont été employés pour aider les réfugiés à avoir une vie décentes dans les camps, à retourner dans leurs pays ou à s' installer dans un pays tiers et parvenir à l' autosuffisance.
Money has been used to help refugees to live a decent in camps, to return to their home country, or to resettle in a third one and to become self-sufficient.
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur de cette résolution, car la ratification de la convention contribuera de manière significative à la promotion de conditions de travail décentes dans le monde entier.
I voted in favour of this resolution as the ratification of the Convention will make a significant contribution to the promotion of decent labour standards worldwide.
Deuxièmement, nous devons garantir aux individus des conditions de travail décentes dans ce secteur; nous devons notamment veiller à ce qu'il y ait des garanties sociales concernant les emplois et les revenus.
Secondly, we must ensure decent working conditions for people in this line of work; in particular, we must ensure that there are social guarantees concerning jobs and incomes.
Je terminerai en disant qu'il ne s'agit pas des méthodes de négociation de Mme Bauer; il s'agit des gens et il s'agit de savoir si nous voulons garantir des conditions décentes dans un secteur des transports de plus en plus sous pression.
I would like to finish by saying that this is not about Mrs Bauer's negotiation methods; it is about people and it is about whether we want to ensure decent conditions in an increasingly pressurised transport industry.
La politique européenne future doit promouvoir des investissements durables qui respectent l'environnement, en particulier dans l'industrie minière, et encourager le respect de conditions de travail décentes dans les entreprises bénéficiant d'investissements internationaux.
The future European policy must promote sustainable investments which will respect the environment, especially in the mining industries, and encourage suitable working conditions in the businesses targeted by international investments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.