Le Conseil européen de décembre sera l’occasion de tenir un débat général sur l’élargissement.
At the European Council in December there will be a general debate on enlargement.
La stratégie de Lisbonne intégrée en décembre sera l'occasion de coordonner ces différents volets.
Our Lisbon Strategy packaged in December will be the opportunity to bring these different strands together.
J'espère que le Conseil européen de décembre sera l'occasion de débattre de la protection des enfants, en particulier de ceux exposés au tabagisme des adultes dans les véhicules privés ou d'autres espaces fermés.
I hope that the Council meeting in December will discuss protection for children, especially in cases where they are exposed to smoking by adults in private cars or in other closed spaces.
Le prochain Conseil du mois de décembre sera l'occasion de finaliser les propositions de réforme et ne devrait pas servir à se lancer dans des mesures de panique pour le cabillaud et les espèces qui lui sont associées.
The forthcoming December Council will be the forum for finalising reform proposals and it should not be used for rushing through panic measures for cod and associated species.