Je regrette à cet égard l'échec des négociations de décembre dernier sur la clarification de l'article 31 des accords sur la propriété intellectuelle.
In this respect I deplore the failure of the negotiations of last December on the clarification of Article 31 of the intellectual property agreements.
Ainsi, je voudrais rappeler les conclusions adoptées par le Conseil le 6 décembre dernier sur la dimension sociale dans le contexte d'une stratégie intégrée Europe 2020.
I should therefore like to recall the conclusions adopted by the Council on 6 December on the social dimension in the context of an integrated Europe 2020 Strategy.
De plus, depuis l'accord du Conseil "Affaires sociales" du 20 décembre dernier sur le statut de la société européenne, l'horizon juridique et administratif des PME s'éclaircit.
Furthermore, since the agreement of the Council for Employment and Social Policy on 20 December 2000 regarding the creation of articles of association for the European company, the legal and administrative prospects for SMEs are looking up.
Le rapport de décembre dernier sur la stratégie européenne de sécurité souligne la flexibilité des différents éléments de notre politique, et les trois rapports que nous avons devant nous aujourd'hui y font également référence.
This flexibility in our policy mix is emphasised in the report on the European security strategy of last December and referred to in all three reports that we have before us.
Monsieur le Président, mes chers collègues, il s'agit d'examiner la position commune du Conseil du 20 décembre dernier sur la proposition de directive du Parlement et du Conseil relative à l'introduction des biocides sur le marché.
Mr President, ladies and gentlemen, what we are considering here is the common position established by the Council on 20 December last year on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the placing of biocidal products on the market.
Après une longue série d'obstacles et d'incertitudes, un accord international a enfin été conclu, en décembre dernier, sur les normes en matière de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie.
After a long series of obstacles and uncertainties, an international agreement on humane trapping standards was reached last December between the European Community, Canada and the Russian Federation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.