Monsieur le Président, en décembre dernier, le Parlement européen s'est exprimé en faveur de l'union douanière avec la Turquie.
Mr President, last December the European Parliament approved the customs union with Turkey.
Lorsqu'en décembre dernier, le Parlement avait adopté 32 amendements en deuxième lecture, la situation semblait toutefois très différente.
However, when in December last year Parliament had approved 32 amendments on second reading, things looked very different.
En décembre dernier, le Parlement européen a déjà voté une résolution concernant l'Algérie, que le groupe UPE n'a d'ailleurs ni signée ni votée.
Last December, the European Parliament already voted on a resolution concerning Algeria, which the UPE group neither signed nor voted on.
En décembre dernier, le Parlement européen a invité la Roumanie à régler ces cas de demandes d’adoption au plus vite, mais à ce jour, aucun déblocage n’a été constaté.
In December 2005, the European Parliament called on Romania to deal with these adoption application cases as quickly as possible, but no breakthrough has been observed up to now.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, en décembre dernier, le Parlement européen a tenu un débat approfondi concernant la décharge sur l'exécution du budget 1996.
Mr President, ladies and gentlemen, last December the European Parliament held an in-depth debate on the discharge for implementation of the 1996 budget.