News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décelées lors” in English
5 examplesSi des substances - telles que des pesticides - interdites en Europe sont décelées lors de l'examen des résidus, le produit est illégal.
If substances, such as pesticides, that have been banned in Europe are found in the residue quantity test, then the product is illegal.
Dans mon pays, la tolérance zéro a entraîné la destruction de dizaines de milliers de tonnes de betteraves sucrières, car des protéines animales y avaient été décelées lors de leur livraison.
In my country, zero tolerance resulted in tens of thousands of tonnes of sugar beet having to be destroyed because animal protein was found in it when it was delivered.
Les légères irrégularités décelées lors des années précédentes dans les comptes de la CECA ont été corrigées après 1999 et la commission des budgets n' a pas de remarques à faire sur l' octroi de la décharge proprement dit.
The minor irregularities discovered in the ECSC accounts from past years were corrected after 1999, and the committee has no special remarks to make with regard to granting discharge in the normal manner.
Dans ce contexte et à la lumière des faiblesses décelées lors de l’examen de l’initiative grecque, il est important de mentionner que les compétences d’Europol ont été étendues en janvier 2002 afin d’inclure le trafic illégal d’organes et de tissus d’origine humaine.
In this context, and in view of the weaknesses detected when trying to move forward the Greek initiative, it is important to mention that Europol's competences were extended in January 2002 to include illicit trade in human organs and tissues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
