Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“décalage par” in English

12 examples
. - Le plan Annan s’inscrit totalement en décalage par rapport aux résolutions des Nations unies.
.–The Annan plan is totally out of keeping with the UN resolutions.
La forte implication des autorités est elle aussi en décalage par rapport aux principes du règlement.
The strong involvement of the authorities, too, is out of step with the principles of the Regulation.
Il existe également des femmes très qualifiées qui occupent des postes en décalage par rapport à leur formation.
There are also cases of highly qualified women who have to do work which is not appropriate for their training.
En effet, la partie III est en décalage par rapport à la modernisation de tous les autres éléments du traité constitutionnel.
Part III is, in fact, out of step with the modernisation of all the other elements of the Constitutional Treaty.
Il y a donc, d'un côté, les prévisions et l'énorme décalage par rapport à ce qui est réalisé, et de l'autre, naturellement, ce reflux bienvenu.
So on the one hand we have forecasts and the enormous discrepancy between those forecasts and final out-turns, and on the other hand the fact that it is very much welcome when funds flow back.
Ce que l'on a appelé l'incident de l'ambassade a également permis de démontrer la mégalomanie du président Loukachenko ainsi que l'étendue de son décalage par rapport à la réalité.
The so-called embassy incident shows at the same time the delusions of grandeur and otherworldliness of President Lukashenko.
À ce jour, la politique européenne s’est caractérisée par sa nature fragmentaire, ses actions disséminées, son manque de coordination et son décalage par rapport au potentiel de développement de la région.
European policy to date has been typified by its fragmentary character, scattered actions, lack of coordination and the fact that it is out of step with the development potential of the area.
Ils veulent réduire impitoyablement nos ambitieux investissements en matière de recherche, une démarche assez incompréhensible et en décalage par rapport aux nombreuses belles paroles du Conseil à propos de la recherche commune.
They want ruthlessly to cut back on our ambitious research efforts, and this is quite incomprehensible and out of step with the many fine statements from the Council about common research.
Un exemple illustrant à quel point cette méthode est en décalage par rapport à la réalité est le fait que ces informations ne peuvent pas apparaître sur des boissons comme le vin qui ont une teneur en alcool supérieure à 1,2% en volume.
One example of this approach’s divorce from reality is that no such information may appear on drinks, such as wine, with an alcohol content in excess of 1.2% by volume.
Moi, je crois au contraire qu'elle a bien compris que le Parlement européen est une Assemblée qui manque à ce point de courage qu'on peut lui imposer, voire lui faire poser des actes politiques d'autant plus importants qu'ils sont en décalage par rapport à ses discours.
Myself, I think on the contrary that it has understood well that the European Parliament is a House which lacks courage so much that one can impose on it, or even make it take political actions which are all the more important as there is a discrepancy between them and its speeches.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au moment de débattre de questions de politique étrangère telles que la question d'aujourd'hui concernant l'Iran, le risque existe toujours, comme vous le savez, d'être légèrement en décalage par rapport à la situation sur le terrain.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, when debating foreign policy issues, such as today's issue involving Iran, there is always the risk, as we know, of lagging slightly behind the events taking place.
Expressions with “décalage par”
décalage par rapport12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.