Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“décalage horaire” in English

10 examples
J'ai un méchant décalage horaire.
I've got a bad case of jet lag.
Je souffre encore à cause du décalage horaire.
I'm still suffering from jet lag.
Cela fait une semaine mais je souffre toujours du décalage horaire.
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.
À chaque fois que je vais à l'étranger, je souffre à cause du décalage horaire et j'ai la diarrhée.
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
Or, le décalage horaire entre la Grande-Bretagne et l'Irlande, d'une part, la Finlande et la Grèce, d'autre part, est de deux heures.
The time difference between Britain and Ireland, on one hand, and Greece and Finland, on the other, is two hours.
Certes, je souscris à l'idée de subsidiarité, pour autant que le décalage horaire entre un pays et son voisin n'excède jamais une heure.
I subscribe to the idea of subsidiarity, provided that the time difference between two countries never exceeds one hour.
Que pourrait signifier, dans ces conditions, un décalage horaire pour la vie quotidienne des habitants vivant de part et d'autre de la frontière, en particulier, travailleurs et scolaires?
Think of the importance of a time difference for the daily lives of people living on either side of that border, especially employees and schoolchildren.
Madame le Président, permettez-moi, avant toute chose, de vous féliciter pour votre brillante élection, à une si forte majorité, dans votre circonscription, qui a une frontière commune avec l'Espagne et a failli subir un décalage horaire avec ce pays.
Madam President, allow me, before further ado, to congratulate you on your stunning election, with such a big majority, in your constituency, which has a common border with Spain and which nearly ended up suffering a time difference with people across the border.
Enfin, je recommande mon amendement qui a été adopté par la Commission et qui préconise un décalage horaire de maximum une heure entre chaque État membre. D'autre part, j'aimerais connaître le point de vue de la Commission sur la proposition relative aux pays limitrophes.
Finally I urge you to accept my amendment which the committee took on board to allow a maximum of one hour's time difference between each Member State and I would like to hear the Commission's view on the proposal for limitrophe countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.