News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décalage dans” in English
8 examplesQuant au décalage dans le temps, je viens d'en donner l'explication.
As for the amount of time that has passed in between, I shall now explain the reason for this.
On constate donc un décalage dans le commerce extérieur et la nécessité d'élargir le concept de réciprocité.
It is therefore claimed that there are asymmetries in foreign trade and the concept of reciprocity needs to be developed.
Cette situation, que l'on observe aussi dans d'autres domaines, provoque une accumulation de ressources dans les régions riches de l'Union européenne et accroît le décalage dans le domaine de la recherche et du développement.
This situation, which can be observed, too, in other areas, is causing an accumulation of resources in the wealthy regions of the European Union and is increasing disproportions in the area of research and development.
C'est particulièrement vrai pour ce qui est de l'ordre juridique international, où le décalage dans le temps entre ce qui était consacré de longue date dans l'ordre interne et un code de bonne conduite applicable aux relations entre États est particulièrement frappant.
This is particularly true for legal matters of an international nature, where the time lapse between what had been accepted for a long time at home and a code of good conduct applicable to relations between States is particularly striking.
Ce décalage dans le temps que l’auteur de la motion a oublié de mettre dans le texte de celle-ci - ce qui explique que certains aient signé la motion sans en connaître véritablement l’enjeu - démontre à l’évidence les manœuvres délibérées d’amalgame auxquelles se livre son auteur.
This time lag which the author neglected to mention in the text of the motion which explains why some Members signed the motion without proper knowledge of the facts is clear evidence of deliberate sophistry on the part of the author.
Vous savez que le Parlement a choisi d'attendre l'atterrissage de l'avion du Conseil pour commencer cet important débat, ce qui veut dire que nous avons un fort décalage dans notre horaire, mais nous avons également la courtoisie de respecter nos engagements vis-à-vis de nos invités.
As you are aware, Parliament decided to wait for the Council's plane to land before commencing this important debate. This means that our timetable has been set back considerably, but we also have the courtesy to fulfil our commitments to our guests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
