La Convention sur l'avenir de l'Union européenne débute demain.
The Convention on the European Union' s future commences tomorrow.
Un nouveau marathon débute demain pour la ratification par les États membres.
A new marathon starts from tomorrow for ratification by the Member States.
Comme nous avons pu l'entendre, l'Année européenne contre le racisme débute demain.
As we have heard, tomorrow is the start of the European Year Against Racism.
La première : une importante session débute demain à l' ONU, à laquelle participeront 159 chefs d' État et de gouvernement.
Firstly, tomorrow marks the start of a major UN session where 159 Heads of State will be present.
Première observation: la non-participation de l'Ukraine à la Conférence européenne qui débute demain, problème soulevé par Mme Mann.
Firstly, I would like to mention the issue touched upon by Mrs Mann concerning the non-participation of Ukraine in the European Conference which begins tomorrow.
Cet état de fait lui permet de définir le cadre politique de la mission en Corée qui débute demain et que j’ai l’honneur de présider.
That being so, it will determine the political remit for the mission to Korea, which sets off tomorrow, and which I have the honour to be chairing.
La réunion du Conseil européen qui débute demain se penchera aussi sur les conséquences politiques de la hausse des prix des aliments.
The European Council meeting starting tomorrow will also address the political consequences of high food prices.
L'élargissement n'est pas la seule question très importante pour l'avenir de l'Union qui sera abordée lors du sommet qui débute demain.
Enlargement is not the only topic of major importance to the future of the Union to be discussed at the summit starting tomorrow.
La résolution dont nous discutons aujourd'hui aura en outre l'avantage d'être adoptée à temps et, partant, d'être connue durant la réunion informelle de Turku qui débute demain.
The resolution on what we are debating today, furthermore, will have the advantage that it will be adopted on time so that it will be known in the informal meeting in Turku which begins tomorrow.
Le Conseil européen qui débute demain poursuit, en principe, l'objectif de discuter le cadre général de la nouvelle stratégie de l'Union européenne, "Europe 2020", et d'évaluer les chances de sortir de la crise économique ainsi que la situation en Grèce et dans d'autres pays de la zone euro.
The purpose of the European Council meeting which begins tomorrow is, principally, to discuss the general framework of the Union's new Europe 2020 strategy and to evaluate emergence from the economic crisis as well as the situation in Greece and other countries in the euro area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.