Dès le début, par exemple, j'avais appelé à la création d'une sorte de mécanisme d'alerte.
From the very beginning, for example, I have been calling for a kind of warning mechanism.
Ce serait en fait un mauvais début par exemple si l'élargissement de l'Union européenne devait être financé sur les fonds de la cohésion comme mentionné récemment.
It would be a very poor start, for example, if the enlargement of the European Union had to be financed by the cohesion appropriations as was hinted at recently.
On peut quand même être un peu plus précis: les avantages réels existent et ils étaient d'ailleurs connus dès le début: par exemple, la disparition des fluctuations monétaires entre les pays de la zone euro, qui nous a sans doute évité quelques crises au cours de la période récente.
Nevertheless, we can be a little more precise than that: the real advantages exist and have, moreover, been known from the beginning. For example, the disappearance of fluctuations in exchange rates between countries in the euro zone, which has no doubt saved us from a few crises in recent months.