L'Union européenne devra, de façon décisive, modifier ses frontières au début du prochain millénaire.
The European Union will move beyond its borders once and for all at the start of the next millennium.
Elle sera probablement opérationnelle au début du prochain millénaire, et les stations situées sur d'autres planètes sont encore bien plus loin dans l'avenir.
It will presumably only come together in the first half of the next millennium, and the possibility of building stations on other planets is still a very distant one.
En progressant simultanément sur ces quatre grands axes, nous dessinons l'avenir de l'Union européenne et le visage qu'elle aura au début du prochain millénaire.
By making simultaneous progress in these four main aspects, we will shape the future of the European Union and its appearance at the beginning of the next millennium.
Il est fait mention dans un livre récemment publié en Angleterre que mon pays, l'Espagne, s'est fixé l'objectif de produire 800 mégawatts en énergie éolienne dès le début du prochain millénaire.
A book recently published in the United Kingdom states that it is an objective of my country, Spain, to be generating 800 megawatts in wind power by the beginning of the coming millennium.
L'Allemagne et la Finlande, prochains États membres à assumer la présidence, ont déjà annoncé leur volonté de poursuivre les travaux en vue de préserver la dynamique du processus pour le début du prochain millénaire.
Germany and Finland, the next two presidencies, have already announced that they are prepared to continue with this work, so as to maintain the dynamic of this process even beyond the millennium.