News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“début des années soixante” in English
4 examplesDepuis le début des années soixante, ce cargo sert à entreposer les déchets atomiques provenant des brise-glace nucléaires.
Since the early sixties, this ship has served as a warehouse for atomic waste originating from nuclear-powered ice breakers.
En exil au début des années soixante-dix, vous avez été successivement kidnappé à Tokyo par les services secrets, arrêté à plusieurs reprises, emprisonné ensuite pour avoir critiqué une Constitution injuste.
When living in exile at the beginning of the 1970s, you were abducted on successive occasions in Tokyo by the secret services, arrested on numerous occasions, subsequently imprisoned for having criticised an unfair Constitution.
Au début des années soixante, un Indien découvrant l'"aide" apportée à son pays par les pays industrialisés s'est écrié, lors d'une réunion du Programme mondial de l'alimentation: "Pour l'amour de Dieu, arrêtez de nous aider".
At the beginning of the sixties an Indian who saw the 'aid' being provided by developed countries to his own country said at a meeting of the World Food Organisation 'for the love of God, stop helping us'.
Depuis le début des années soixante, vous avez lutté en faveur d'élections libres, créé des partis et des groupes de pression et présenté à maintes reprises votre candidature aux élections, afin de défendre ces fondements qui ont inspiré toute votre vie.
Since the beginning of the 1960s, you have fought for free elections, founded parties and pressure groups and, on several occasions, stood as a candidate at elections, in order to defend the basic values which inspired you throughout your life.
Cet engagement est conforme à l'orientation permanente de mon pays en faveur d'une coopération privilégiée avec l'Europe, comme en témoigne le pari lancé par l'Algérie en faisant de l'Europe, et dès le début des années soixante-dix, son grand marché énergétique.
This undertaking is in line with my country's consistent attitude in favour of privileged cooperation with Europe, as is demonstrated by the gamble taken by Algeria in making Europe, right from the beginning of the seventies, its major energy market.
Une utilisation active de cet instrument pour empêcher les afflux de capitaux spéculatifs comme en a connu l'Allemagne lors de la suppression du système de Bretton Woods au début des années soixante-dix n'est actuellement pas prévue dans la politique monétaire européenne.
Active use of this instrument to prevent speculative flows of capital, as happened in Germany, for example, in the early 1970s after the abandonment of the Bretton Woods system, does not feature in the armoury of European monetary policies at the present time.
La position commune représente un compromis réel et un net progrès par rapport à la législation actuellement en vigueur, qui remonte au début des années soixante-dix et qui est très incomplète, surtout en ce qui concerne l'étiquetage et l'information fournie aux consommateurs.
The common position involves a real compromise and is a clear advance on the legislation currently applicable. This hails back to the 1970s and is very incomplete, especially when it comes to labelling and consumer information.
Il s'agissait en effet d'assurer que sept directives concernant le commerce des semences, datant de la fin des années soixante, début des années soixante-dix, soient adaptées, afin de clarifier, de simplifier, mais aussi d'alléger, le commerce des semences au sein de l'Union européenne.
The task before us was to secure the amendment of seven seed marketing directives, dating back to the late sixties and early seventies, in order to clarify, simplify and facilitate the marketing of seed within the European Union.
Expressions with “début des années soixante”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
