News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“début de soirée” in English
12 examplesJ'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée.
I've always fed my dogs in the early evening.
En début de soirée, nous avons tenu un débat sur le ciel unique européen.
Early this evening, we discussed the Single European Sky.
J'aimerais toutefois féliciter, en toute sincérité, Doug Henderson, le président en exercice, pour le discours très constructif qu'il a fait en début de soirée.
I want, however, in a rare mood of openness to congratulate Doug Henderson, the President-in-Office, for what I thought was an extremely constructive speech earlier this evening.
Plutôt que d'interrompre le débat sur la CIG, nous tiendrons celui-ci une heure plus tard, en début de soirée, ce qui permettra un examen plus logique des deux questions.
Instead of interrupting the discussion on the Intergovernmental Conference, we shall begin the afternoon sitting on that an hour later so that both issues may be discussed properly.
Vous étiez au sommet de la semaine dernière, vaillant Premier ministre britannique, et je suis persuadé que des millions de personnes regardaient chez elle le journal télévisé du début de soirée en disant «Le voilà!
There you were at the Summit last week, the tough British Prime Minister, and I am sure that millions of people at home were watching the early evening news saying there he is!
J’en reviens au point que je développais en début de soirée, à savoir que nous parlons à présent d’accords de partenariat en matière de pêche par lesquels les deux parties obtiennent des droits, mais aussi des obligations.
I revert to the point I made earlier this evening that we are now talking about fisheries partnership agreements in which both sides acquire rights but also take on obligations.
Tout comme mes collègues, les autres députés écossais, je suis extrêmement reconnaissant envers le commissaire Fischler, qui a accepté de nous rencontrer en début de soirée afin de discuter de ces spectaculaires mesures d'urgence.
I am extremely grateful, like my colleagues, the other Scottish MEPs, to Commissioner Fischler for agreeing to meet us earlier this evening to discuss these dramatic emergency measures.
Je comprends que des mots aimables aient été prononcés en début de soirée et je souhaite remercier, en retour, le commissaire, la présidence et mes collègues, le rapporteur et les rapporteurs fictifs, pour leur engagement très constructif dans ce projet.
I understand some kind words were uttered earlier this evening and I should like to reciprocate by thanking the Commissioner, the Presidency and my colleagues, the rapporteur and shadow rapporteurs, for their very constructive engagement in this project.
Mis à part cet incident, mes collaborateurs m'ont également rapporté qu'ils ont déjà fait l'objet de menaces aux alentours de ces bâtiments, tant près de ceux-ci que sur le chemin qui relie le Parlement à la gare ferroviaire, notamment en début de soirée.
Apart from that incident, I have also had reports from my staff that they have been threatened on previous occasions near the building, both on that side and on the section between the building and the railway station, particularly in the early evening.
En début de soirée, j'ai posé une question au Conseil à propos de la situation des Roms. La présidence s'est contentée de répondre que si les lois antidiscriminatoires sont du ressort de l'UE, l'inclusion sociale est une question qui relève des gouvernements nationaux, une question de subsidiarité.
Early this evening I had a question to the Council about the position of Roma people, and the response from the Presidency was essentially that, while anti-discrimination laws were an EU responsibility, social inclusion was a matter for national governments - a question of subsidiarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
