Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“début de l'année dernière” in English

18 examples
Au début de l'année dernière, il y en avait une, à l'heure actuelle elles sont trois.
At the beginning of last year, there was only one - now there are three.
Monsieur le Président, au début de l'année dernière, la vice-présidente et haute représentante, Mme Ashton, a pris l'initiative de proposer un débat sur la région arctique.
Member of the Commission. - Mr President, early last year, Vice-President/High Representative Ashton took the initiative of proposing a debate on the Arctic region.
Au début de l'année dernière, la Commission européenne a présenté une communication pour un partenariat renforcé en vue d'améliorer l'accès aux marchés étrangers pour les exportateurs européens.
In the first part of last year, the European Commission presented a communication regarding a stronger partnership in order to obtain market access for the European exporters.
Depuis le début de l’année dernière, les Américains exigent la transmission des données relatives aux passagers avant qu’ils puissent embarquer. Il s’agit en partie de données à caractère très personnel.
Since early last year, the Americans have been demanding the handing over of passengers’ data before they join a flight; some of this information is of a highly personal nature.
Au début de l'année dernière, la République tchèque a déclaré qu'en 1997, 1998 et 1999, elle prendrait pleinement en charge la participation aux programmes éducatifs plutôt que d'utiliser l'aide financière de PHARE.
Early last year the Czech Republic announced that it would bear the full cost of participation in the education-related programmes from its own budget in 1997, 1998 and 1999, rather than using PHARE support.
C'est pourquoi, en accord avec les conclusions de la réunion des ministres du début de l'année dernière, j'invite le Conseil à inscrire les droits de l'homme à l'ordre du jour de la séance plénière du sommet de l'ASEM.
In line with the conclusions of the ministerial meeting held at the beginning of last year, I therefore call on the Council to put human rights on the agenda of the ASEM Summit.
La trace la plus évidente en est que toute la réforme repose sur un fonds de restructuration, une idée avancée à l’origine au début de l’année dernière par le Parlement européen dans le rapport de M. Fruteau et M. Daul.
Most obvious is that the entire reform is built on the basis of a restructuring fund, which was an idea originally introduced by the European Parliament in the report by Mr Fruteau and Mr Daul at the beginning of last year.
L'Europe commence l'année 2008 avec un Traité de Lisbonne signé, une zone euro et un espace Schengen élargis, une croissance économique solide, un euro stable et plus de trois millions et demi d'emplois de plus qu'au début de l'année dernière.
Europe is entering 2008 with a signed Lisbon Treaty, an enlarged Eurozone and Schengen area, solid economic growth, a stable Euro and over three and a half million more jobs than at the beginning of the previous year.
Des ressources allouées, dix milliards d'euros sont restés inutilisés, et l'évolution des engagements non liquidés suit le même schéma : de 38 milliards d'euros au début de l'année dernière, ils sont passés en un an et quatre mois à 82 milliards d'euros.
A total of EUR 10 billion of payment appropriations remained unspent, and, accordingly, there is an increase in the figure for outstanding commitments. While, at the start of last year, they stood at EUR 38 billion, in one year and four months they increased to EUR 82 billion.
Elles me paraissent certainement beaucoup plus perturbantes qu’au début de l’année dernière, par exemple, lorsqu’on nous a dit que le chemin de la paix au Moyen-Orient passait par la libération militaire de Bagdad et l’instauration de la démocratie en Irak.
It certainly seems to me a good deal more disturbing than it looked, for example, at the beginning of last year when we were being told that the road to peace in the Middle East lay in the military liberation of Baghdad and the installation of democracy in Iraq.
Comme preuve de notre engagement continu, citons la nomination rapide, au début de l'année dernière, de Pieter Feith en tant que représentant spécial de l'Union européenne; M. Feith est basé à Priština et vous aurez l'occasion de le rencontrer très bientôt en commission des affaires étrangères.
Proof of our continued commitment lies in the rapid appointment early last year of Pieter Feith as EU Special Representative, who is based in Priština, and you will have a chance to meet him in the Committee on Foreign Affairs very soon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.