Ce n'est que le début d'un long processus.
This is just the start of a long process.
Elle marquera le début d'un long processus.
It will begin a long-term process.
Ceci n’est cependant que le début d’un long processus qui nécessitera un soutien continu de notre part.
However, this is only the beginning of a long process which will require our continued support.
Nous sommes au début d'un long processus et il faudra continuer à travailler dans ce sens durant les prochains mois.
We are now in the early days of a process which will be long and we must continue working in this direction over the coming months.
Nous ne sommes qu'au début d'un long parcours qui débouchera sur un marché débarrassé des produits dangereux non contrôlés.
We are just at the start of a long road which will end in a market that is free of uncontrolled and hazardous goods.
Le retrait des troupes turques d'Irak du Nord n'est que le début d'un long processus avant l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
The withdrawal of troops from northern Iraq is only the beginning of a long process which Turkey must go through before it can accede to the Union.
Nous tournant vers l'avenir, nous savons que nous n'en sommes qu'au début d'un long processus de réforme continue de la Commission européenne.
Looking to the future, we know that we are at the beginning of a long process of continuing reform in the European Commission.
Il s'agit certainement d'un fait positif, mais ce n'est rien d'autre que le début d'un long parcours qui devrait déboucher sur un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice.
It is certainly a positive step, but it is no more than the beginning of a long process of trying to set up, at last, a genuine European area of freedom, security and justice.
Nous sommes conscients que le règlement (CE) n° 1049/2001 n’était pas le point final d’une histoire, mais seulement le début d’un long parcours - sans doute culturel - destiné à remporter la bataille de l’ouverture et de la transparence au sein des trois institutions.
We recognise that Regulation (EC) No 1049/2001 was not the end of the game but merely the beginning of a long – arguably cultural – journey to win the argument for openness and transparency within the three institutions.
En résumé, je crois que nous sommes au début d'un long processus, mais qui est essentiel si nous voulons vraiment que cette Europe garde dans ses valeurs une identité forte, une identité de région d'accueil pour tous ceux qui, dans le monde, sont en souffrance et attendent notre aide.
To summarise, I believe we are at the start of a long process that is essential if we really want Europe to uphold in its values a strong identity as a region which will welcome all the people in the world who are suffering and awaiting our help.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.