Mesdames et Messieurs, cette semaine a débuté sous le signe de la paix.
Ladies and gentlemen, this week began with the sign of peace.
Les travaux sur la protection pénale de l'euro, qui ont débuté sous la présidence autrichienne, seront poursuivis et intensifiés.
The work begun under the Austrian Presidency on the protection of the euro under criminal law is being continued and intensified.
Chaque grande société a débuté sous la forme d’une petite entreprise - Volkswagen, Microsoft ou Google, pour n’en citer que quelques-unes.
Every major corporation started out as a small enterprise – Volkswagen, Microsoft or Google, to name but a few.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, chers collègues, la présidence de la République fédérale d'Allemagne a débuté sous les meilleurs auspices.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the German Presidency has opened under the best auspices.
Les négociations avec la plupart des pays des Balkans occidentaux sur une libéralisation progressive des exigences en matière de visa ont déjà débuté sous la présidence slovène.
Negotiations with most of the Western Balkan countries on a gradual liberalisation of the visa requirements have already started under the Slovenian Presidency.
En ce qui concerne la proposition relative à la Maison de l'histoire européenne, je tiens à dire que l'idée ne me plaît guère, même si j'estime qu'il est bon de se rappeler qu'il s'agit d'un long processus et qu'il a débuté sous la législature précédente.
With regard to the proposal for a House of European History I have to say that the idea does not particularly appeal to me, but at the same time I believe that it is good to remember that this is a long process and it was started during the previous parliamentary term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.