News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débrouiller seuls” in English
10 examplesTu crois vraiment que Tom et Marie peuvent se débrouiller seuls ?
Do you really think Tom and Mary can take care of themselves?
Il y a un an on entendait dire: "Les Grecs doivent se débrouiller seuls.
A year ago people said 'The Greeks should deal with it themselves.
Jusqu’à présent, comme en témoigne l’exemple de Malte, les pays du sud de l’Europe ont dû se débrouiller seuls, d’où la crise nationale qu’ils connaissent actuellement.
Until now as we can see in Malta's case, the countries of Southern Europe, have been left to fend for themselves, and consequently they are facing a national crisis.
Mais elle rejette aussi, dans le même temps, le préjugé selon lequel ceux qui ont besoin d'un revenu sont des parasites qu'il faut obliger à travailler et à se débrouiller seuls.
Yet, at the same time, the report rejects the preconceived view that anyone in need of an income is merely a parasite, who should simply be forced to work and get by on their own.
Ils doivent se débrouiller seuls, car les gouvernements ne disposeront pas des fonds, après avoir privatisé leurs ressources nationales pour satisfaire les intérêts des grandes entreprises.
They will have to fend for themselves, because governments will not have the money, after privatising their nations’ resources, to satisfy large corporate interests.
Étant donné que la santé de la PAC me semble extrêmement fragile, ne pensez-vous pas qu'il est temps de débrancher les équipements de survie et de laisser les producteurs européens se débrouiller seuls?
Since it sounds to me that the CAP is very unhealthy, is it not time to turn off the life-support machine and let European farmers make their own way?
En effet, un bon père de famille doit certes se soucier de la sécurité de ses enfants, mais il doit tenir compte qu'on ne peut les garder sous une cloche de verre et qu'ils doivent aussi pouvoir se débrouiller seuls.
In effect, a good father must indeed take into account the safety of his children, but he must also realise that they cannot be wrapped in cotton wool. They have to learn to be independent.
Si vous désirez servir les mondes futurs et modernes, veillez à ce que les universités soient correctement financées, encouragez ces étudiants qui désirent étudier à l'étranger, puis laissez-les simplement se débrouiller seuls.
If you wish to serve the modern and future worlds, see that universities are funded properly, encourage those students who wish to study abroad, then simply leave them all alone to get on with it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
