Je dois me débrouiller pour vivre d'un petit revenu.
I must manage on a small income.
Pensez-vous pouvoir vous débrouiller pour que les choses continuent à avancer jusqu'à ce que je revienne ?
Do you think you can manage to keep things going until I get back?
Nous sommes néanmoins parvenus à nous débrouiller pour trouver un compromis.
We have nevertheless managed to wangle a compromise.
Il y a longtemps que le secteur agricole attend légitimement cette mesure, et le secteur de la pêche a dû se débrouiller pour survivre.
For a long time the farming sector has expected this as of right and the fishing sector has had to survive somehow.
En d'autres termes, nous devons arriver à nous débrouiller pour avoir une résolution des Nations unies autorisant une intervention militaire et nous ne devons laisser aucun doute là-dessus.
In other words, we must secure a UN resolution which permits military intervention and there must be no doubt about it.
Je sais qu'il y a dans ce Parlement des collègues - ils sont rares heureusement - qui pensent que les indépendants et leurs conjoints devraient se débrouiller pour organiser leur sécurité sociale.
I know that there are some Members in this House - fortunately they are in the minority - who believe that self-employed workers and their spouses should sort out their social security for themselves.