Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“débrouiller dans” in English

8 examples
La directive sur les services concerne la manière dont l’Europe va se débrouiller dans un monde globalisé.
The Services Directive is about how Europe is to hold its own in a globalised world.
Il ne s'agit pas simplement de leur capacité à mettre en uvre l'acquis - ils peuvent se débrouiller dans ce domaine.
It is not simply their ability to implement the acquis - they can deliver on that.
J’espère que cette année apportera des changements durables, ne fût-ce que sur la capacité de certaines personnes handicapées à se débrouiller dans le quotidien.
I would hope after this year some permanent changes will remain in the way at least some disabled people cope in their everyday life.
Si la Commission reçoit un input politique beaucoup plus clair, elle parviendra mieux, selon moi, à se débrouiller dans des problèmes de gestion dont nous connaissons tous la gravité.
I believe that if the Commission receives much clearer political input, it will be better able to extricate itself from the managerial problems which we all realise are extremely awkward.
Nous ne pouvons pas nous permettre le luxe que 20 % au moins des élèves soient des laissés-pour-compte parce qu'ils n'ont pas reçu l'éducation qu'il faut pour pouvoir se débrouiller dans la société.
We cannot afford ourselves the luxury of 20%, at the very least, of pupils being left by the wayside because they have not received the education they need to be able to do well in society.
Il est question ici d’être capable de se débrouiller dans la vie au quotidien, en faisant face à la pénurie d’emplois, aux problèmes rencontrés dans les magasins, à la poste et à la banque, dans les bus, les trains et les avions.
What is at issue is being able to cope successfully in everyday life, faced with a lack of jobs and problems using shops, post offices and banks, buses, trains and ’planes.
C'est important pour l'UE elle-même, pour la compétitivité et pour la manière dont nous pouvons nous débrouiller dans le monde, mais il est aussi important pour les individus que nous ayons un enseignement professionnel de qualité dans l'UE.
It is important for the EU itself, for competitiveness and for how we are able to hold our own in the world, but it is also important for individuals that we have high quality vocational education in the EU.
En tant qu'enseignant, je voudrais dire que je soutiendrais, dans la mesure du possible, des programmes scolaires flexibles, adaptés aux besoins des étudiants, et particulièrement axés sur les compétences en langues étrangères, afin que chacun puisse se débrouiller dans un pays étranger.
As a teacher, I would like to say that I would support, as far as is possible, flexible educational programmes tailored to the needs of the students, with an emphasis on foreign language skills, so that everyone will be able to cope in a foreign country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.