Le référendum qui aura lieu sous peu au Venezuela débouchera sur une nouvelle situation dans ce pays.
There will be a new situation following the referendum which is about to take place in Venezuela.
La domination du secteur énergétique par Gazprom débouchera sur une nouvelle hausse des prix de l'énergie en Europe.
The domination of Gazprom in the energy sector will lead to another increase in energy prices in Europe.
La Commission s’est prononcée en faveur de l’ajout de nombreux autres aspects, ce qui débouchera sur une nouvelle augmentation des coûts pour mon petit pays, ainsi que pour d’autres États membres.
The Commission has voted to add many extra aspects, and so, for my small country, and also for other Member States, that amount will increase still further.
Je voudrais qu'ils rentrent chez eux ce soir avec l'idée que les institutions de l'Union européenne se sont désormais engagées dans un processus véritable, qui débouchera sur une nouvelle période de plein emploi au sein de l'Union européenne.
I would like them to take away with them this evening the idea that the institutions of the European Union are now embarked upon a genuine process, which will lead to full employment once again in the European Union.