Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“déboucher sur une situation” in English

7 examples
Ce n'est pas seulement une crise des déchets; ce genre de problème peut déboucher sur une situation dans laquelle la santé publique serait mise en péril.
This is not just a waste crisis; these things could also lead to situations which are hazardous to human health.
Nous ne devons pas fermer les yeux devant le fait que des complications politiques, en Russie, par exemple, pourraient rapidement déboucher sur une situation préoccupante en matière de défense.
We must not close our eyes to the fact that developments in Russia, for example, can quickly give rise to a more serious situation with regard to defence policy.
Cela aurait pu déboucher sur une situation ridicule de voyageurs fouillés aux frontières, privés de leurs ordinateurs, MP3 et iPods et fouillés à la recherche d'objets potentiellement contrefaits.
We could have had the ridiculous situation in which travellers were searched at borders and had their computers, MP3 players and iPods taken from them and searched for potential counterfeit material.
Dès lors, la directive peut déboucher sur une situation où tout le monde est gagnant, aussi bien le consommateur que le secteur, à l'instar de la directive relative à la l'utilisation de biens à temps partagé.
I think, therefore, that, like the Timeshare Directive, this can be seen as a win-win situation both for the consumer and also for the industry.
Si nous devons nous conformer à la proposition faite par le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, il nous faudra 60 ans avant de déboucher sur une situation acceptable.
It will take 60 years before we have an acceptable situation if we have to comply with the proposal by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Un système de brevets qui ne respecterait pas la convention sur la biodiversité risquerait de déboucher sur une situation où les grandes entreprises multinationales pourraient mettre la main sur les richesses génétiques de ces pays, qu'ils devraient ensuite racheter sous diverses formes.
A patent system which does not respect the Convention on Biodiversity risks developing into a system in which large transnational companies can take control of the genetic wealth of these countries which they must then buy back in various forms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.