Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“déboucher sur un résultat” in English

13 examples
Si nous votons ce soir, nous pourrions déboucher sur un résultat non concluant.
If we vote this evening we might get an inconclusive result.
Par conséquent, avec l'œil vigilant du Parlement, je crois que cette coopération peut déboucher sur un résultat positif.
Thus, with the vigilant eye of Parliament, I believe that this cooperation can lead us to a positive result.
Ce serait un revers de plus, si le sommet devait déboucher sur un résultat peu crédible au regard du développement durable.
The summit not leading to a credible result on sustainable development would be another setback.
Pensez-vous que les négociations de l'OMC menées actuellement sous la présidence française ont une chance de déboucher sur un résultat satisfaisant d'ici le mois de décembre?
Do you believe that the WTO negotiations that are now being conducted under French chairmanship have any chance of reaching a satisfactory conclusion by December?
Pourquoi une moyenne de valeurs aussi diverses ou relatives à des fonctions aussi différentes de la nôtre devrait-elle miraculeusement déboucher sur un résultat équitable et acceptable?
Why should the average of such dissimilar amounts, for duties so different from ours, miraculously produce a fair and acceptable result?
L'expérience montre que les progrès sont plus rapides avant le début des négociations d'adhésion et qu'ils ralentissent au cours de ces négociations, tout particulièrement si ces négociations semblent déboucher sur un résultat fructueux.
Experience shows that progress is most rapid before membership negotiations are initiated and goes more slowly during the negotiations, particularly if these negotiations are perceived to be heading towards a successful outcome.
La problématique des mines terrestres et la manière de parvenir à une interdiction totale font l'objet d'une coordination intense au niveau européen, car il est important de choisir une tactique susceptible de déboucher sur un résultat maximal.
Land mines and the way in which a total ban should be effected is the subject of intensive EU coordination. It is also important to adopt tactics which offer the greatest chance of results.
Je trouve que ces amendements-là, même ceux concernant la solidarité, sont une source d'inspiration pour les quelques semaines de négociations qui nous attendent au Conseil et qui devraient déboucher sur un résultat final en mai - j'espère que nous aboutirons lors du Conseil de mai.
I regard these amendments, even those on solidarity, as a source of inspiration for the several weeks of negotiations that lie before us in the Council, which should produce a final result in May. At least I hope we will reach a conclusion by the May Council.
Avez-vous pris contact, ou comptez-vous le faire, avec les États membres et les autorités israéliennes pour discuter du déroulement de cette initiative, et envisagez-vous peut-être de proposer une contribution positive de l'Union européenne susceptible de déboucher sur un résultat plus responsable?
Did you, or do you intend to, engage with Member States and with the Israeli authorities to discuss the development of this initiative and maybe to propose a positive contribution by the European Union that could lead to a more responsible outcome?
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur pour sa position constructive, ouverte au dialogue avec toutes les parties intéressées - y compris les services de la Commission - et qui, je l'espère, permettra finalement à cette directive de déboucher sur un résultat positif.
Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur for her constructive approach and for being open to dialogue with all the interested parties - including the Commission - which I hope will finally enable us all to achieve a positive result in relation to this directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.