Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“débouchent pas sur” in English

7 examples
Mais les crises politiques, si elles sont dangereuses, peuvent, lorsqu'elles ne débouchent pas sur une catastrophe, être bénéfiques.
However, political crises, although dangerous, can be beneficial when they do not turn into a catastrophe.
Il est également capital que ces mesures ne débouchent pas sur une discrimination à l'égard des ressortissants ou des intérêts d'autres États membres.
Above all, it is important that these measures do not turn out to be a form of discrimination against the nationals or interests of other Member States.
Cette dernière demande souligne à quel point l’économie de marché est incapable d’assurer le financement des recherches dès lors que leurs résultats ne débouchent pas sur du profit immédiat.
That request underlines the extent to which the market economy is incapable of funding research if the results do not produce immediate profits.
Nous devons certainement faire beaucoup plus pour garantir que les conditions dans lesquelles les femmes et les mères vivent et travaillent ne débouchent pas sur une quelconque discrimination dans le monde de la politique.
We certainly need to do much more to ensure that the conditions under which women and mothers live and work do not result in any discrimination in the world of politics.
Mais il est tout aussi crucial que ces dispositions ne mettent pas en cause les libertés fondamentales des citoyens et ne débouchent pas sur des discriminations vis à vis de certains sur la base de leur origine ou leur religion.
However, it is just as vital to ensure that these provisions do not jeopardise citizens' fundamental freedoms or result in some people being discriminated against because of their origin or religion.
D'autre part, nous avons mis en place les conditions qui permettront de rétablir une réciprocité totale sur le marché euro-américain de l'aviation si les négociations ne débouchent pas sur l'équilibre désiré par les deux parties.
Furthermore, conditions have been laid down for re-establishing full reciprocity in the EU-US aviation market if the negotiations do not achieve the balance desired by both parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.