Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“débouché sur un compromis” in English

10 examples
Telle est l'essence de leur travail: établir un dialogue qui débouche sur un compromis.
That is the essence of their work: dialogue ending in compromise.
C’est le résultat d’un travail ardu qui a débouché sur un compromis tout juste acceptable.
It was the outcome of complicated work which gave us a barely adequate compromise.
À l’époque, la discussion avait débouché sur un compromis qui avait été adopté par le Parlement.
At that time, a compromise was reached, and Parliament voted in favour of it.
Ce marathon, Monsieur Hatzidakis, a nécessité beaucoup d’efforts, mais il a débouché sur un compromis raisonnable.
This marathon, Mr Hatzidakis, has required a lot of effort but has resulted in a reasonable compromise.
Ici aussi, la proposition d'une limitation de l'interdiction d'exportation à la fin 1999 a débouché sur un compromis acceptable.
The proposal that the export ban should apply only until 1999 allowed an acceptable compromise to be reached on this point too.
Bien sûr, la Convention, déjà mentionnée à plusieurs reprises ici, a débouché sur un compromis et la Conférence intergouvernementale aboutira elle aussi à un compromis, en fin de compte.
Obviously the Convention, which has already been mentioned here several times, has resulted in a compromise and the Intergovernmental Conference, too, will ultimately result in a compromise.
C'est pourquoi, aujourd'hui, je regrette que les longues discussions aient débouché sur un compromis en deçà de nos espérances et en deçà du vote obtenu au sein de la commission de l'environnement.
That is why, today, I am dismayed that the long debates have resulted in a compromise that falls short of our expectations and of what was voted for in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Je me réjouis que les âpres négociations qui ont eu lieu entre les différentes institutions sur ce sujet aient débouché sur un compromis et que nous ayons évité la crise budgétaire pour l'année 2011.
I am delighted that the tough negotiations that took place between the various institutions on this matter led to a compromise and that we have avoided budgetary crisis for 2011.
Enfin, je voudrais vous signaler qu'une concertation tripartite, lors des trois réunions de la délégation du Parlement européen, a finalement débouché sur un compromis lors de la réunion du comité de conciliation.
Finally, I would like to inform you that a tripartite consultation, held over the course of three meetings by the European Parliament delegation, finally led to a compromise during the meeting of the Conciliation Committee.
Les négociations menées entre la Commission et les groupes politiques impliqués ont débouché sur un compromis compatible avec la politique existante et garantissant le transfert des ressources vers les régions les plus en mal de développement.
Talks between the Commission and the political groups involved have led to a compromise solution that is consistent with policy and that ensures that resources are channelled into regions with the greatest development needs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.