Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“débouché sur un accord” in English

18 examples
Je m'en tiendrai donc à cette procédure qui a débouché sur un accord.
I will therefore stay with this procedure which has reached an agreement.
Le débat de Lisbonne a débouché sur un accord substantiel sur la plupart des matières.
The Lisbon debate generated substantial agreement on most issues.
Il est crucial que la conférence de Copenhague débouche sur un accord politiquement contraignant.
It is crucial that the Copenhagen conference results in a politically binding agreement.
Tout ceci a donc débouché sur un accord, en dépit d’antagonismes politiques assez marqués au départ.
The outcome, therefore, was agreement, in spite of quite difficult political antagonisms at the start.
Comme nous le savons, de longues négociations ont eu lieu sur le sujet, mais elles n'ont pas débouché sur un accord.
As we know, there were long negotiations on the subject, but they did not end in an agreement.
Le fait que 56 % des affaires engagées aient débouché sur un accord à l'amiable ou un règlement est à l'évidence positif.
The fact that 56% of cases were closed having reached an amicable agreement or been solved is fairly positive.
On peut néanmoins citer quelques événements positifs: le 16 février, les négociations à six de Pékin ont débouché sur un accord.
Nevertheless, there are some positive developments as well: on 16 February, the Six-Party Talks at Beijing gave rise to an agreement.
.- J’ai participé activement aux réunions de conciliation qui ont débouché sur un accord concernant le budget de l’Union européenne pour 2005.
. – I took an active role in the conciliation meetings which reached agreement on the European Union budget for 2005.
(NL) Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur, Mme Laperrouze, pour son travail qui a débouché sur un accord satisfaisant en deuxième lecture.
(NL) Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mrs Laperrouze, for her work, which has led to a satisfactory agreement at second reading.
Tout d'abord, les négociations concernant l'Agenda 2000 ont débouché sur un accord qui n'est que le faible reflet des propositions ambitieuses que l'Allemagne avait présentées au départ.
Firstly, the negotiations for Agenda 2000 produced an agreement that was only a watered-down version of the original ambitious proposals placed on the table by Germany.
Le compromis final atteint à l'issue des trilogues a débouché sur un accord en première lecture pour une exemption de 40 % pour les tracteurs, et de 37,5 % pour les engins mobiles non routiers.
The final compromise reached following the trialogues has resulted in a first-reading agreement for a 40% exemption for tractors and a 37.5% exemption for non-road mobile machinery.
Je pense donc que, dans l'ensemble, la concertation a débouché sur un accord satisfaisant et que nous sommes allés beaucoup plus loin qu'on ne l'estimait possible au stade de la deuxième lecture.
All in all, I am therefore of the opinion that conciliation produced a satisfactory agreement and that we went much further than we deemed possible at second reading.
Ces négociations n'ont toutefois pas encore débouché sur un accord sur les moyens pratiques requis pour mettre en uvre le type de réforme nécessaire pour avoir une structure de carrière moderne plus linéaire.
Those negotiations have not, however, yet produced agreement on the detailed practical means of implementing the sort of reform that is needed to produce a more continuous modern career structure.
Les négociations engagées lors de la réunion du Conseil ont débouché sur un accord en vue de la formulation de stratégies sur la base des principes débattus par les ministres des finances lors de leur réunion informelle tenue à Göteborg.
Talks at the Council meeting led to an agreement to formulate strategies on the basis of the principles discussed by the finance ministers at their informal meeting in Gothenburg.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.