Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“débouché sur des résultats” in English

17 examples
Aucun d’eux n’a débouché sur des résultats significatifs.
None of them resulted in significant achievements.
Deux enquêtes d’initiative ont débouché sur des résultats positifs au cours de l’année.
Two own-initiative inquiries were closed with positive results during the year.
À ce jour, l'option choisie n'a pas encore débouché sur des résultats positifs visibles.
To date, we have not yet seen any positive results in respect of the course taken.
Le grave problème de l' emploi mérite en effet une approche qui débouche sur des résultats optimaux.
Indeed, the serious problem of unemployment justifies an approach which creates optimum impact.
En effet, il a débouché sur des résultats concrets, bien que certains points laissent bien entendu à désirer.
The partnership has brought results, although of course there are areas of dissatisfaction.
Cependant, à ce jour, ni les efforts continus de l’Union ni les négociations n’ont débouché sur des résultats tangibles.
So far, however, the continuous efforts of the Union, the talks, have not yielded any tangible results.
Toutefois, à l’heure actuelle, les contacts informels entre les deux camps n’ont pas encore débouché sur des résultats tangibles.
However, at the moment, informal contacts between the two camps have not yet produced tangible results.
Mesdames et Messieurs, une analyse de l'état du transport maritime dans l'Union européenne débouche sur des résultats contrastés.
Ladies and gentlemen, a look at the situation of European Union maritime transport can lead to ambivalent conclusions.
Mais le communiqué final précise «élargissement, oui, si la Conférence intergouvernementale débouche sur des résultats positifs».
But the final communiqué also approves enlargement provided that the Intergovernmental Conference produces positive results.
Les débats tenus à cette occasion se sont révélés constructifs et ont débouché sur des résultats positifs et des solutions viables.
The discussions held were constructive and achieved positive results and feasible solutions.
Une nouvelle volonté politique est nécessaire, qui débouche sur des résultats plus concrets que eux qui ressortent du sommet de Feira.
A new political will is required that will produce more tangible results than Feira did.
Cependant, les négociations ont été très efficaces et ont débouché sur des résultats utilisables. Nous soutiendrons donc la proposition.
The negotiations on this were very good, the results are useful, and we shall be giving it our support.
La réunion des ministres européens des affaires étrangères, le 15 septembre dernier, a débouché sur des résultats qui me semblent significatifs.
The meeting of European Foreign Affairs Ministers on 15 September produced results that I felt were quite significant.
Si nous voulons envisager de prolonger ce système, il faudra, au cours de ces trois ans et demi, prouver qu’il débouche sur des résultats concrets.
If we are to consider extending this system beyond the three and a half years, it must, in that period, be demonstrated to produce real results.
Nous avons le rapport Stockton sur le révérend Owen et le rapport Fourtou, qui a débouché sur des résultats concernant les implants mammaires en silicone.
We have the Earl of Stockton's report on the Reverend Owen and Mrs Fourtou's report, which has produced results concerning silicone breast implants.
Si nous voulons que le protocole de Kyoto soit un succès et qu'il débouche sur des résultats tangibles, il nous faut un système de monitorage sensé et fiable.
I think that, if we want the Kyoto Protocol to be a success and deliver demonstrable results, then we need a reasonable, reliable monitoring system.
Au nom de la présidence du Conseil, je voudrais répéter ici que l'Union européenne est disposée à tout mettre en oeuvre pour que le processus de négociation entamé à Rambouillet débouche sur des résultats positifs.
At this stage I should like, on behalf of the presidency, to underline once again the European Union's willingness to do all it can to bring the negotiation process begun in Rambouillet to a successful conclusion.
Pareil objectif peut très bien se concevoir en faisant en sorte que lʼUnion soit en règle sur le plan interne, ce qui est parfaitement réalisable si lʼon mène une politique claire et nette qui débouche sur des résultats tangibles.
We can achieve this by ensuring that the Union puts its own house in order, and by pursuing clear policies which produce practical, tangible results.
Néanmoins, le Sommet de Madrid a bénéficié d'une participation très élevée, a débouché sur des résultats concrets très appréciables et a été évalué très positivement tant par les participants que, d'une manière générale, par l'opinion publique.
Nevertheless, the Madrid Summit involved a very large number of participants, achieved very noteworthy concrete results and has been very positively assessed by the participants and, in general, by public opinion.
Je suis tout à fait d’accord avec M. Moscovici pour dire que le mécanisme monétaire rigoureux et la clause de report ont constitué un encouragement très fort et un incitant, lesquels ont débouché sur des résultats très tangibles dans le cas de la Roumanie.
I fully agree with Mr Moscovici that the rigorous monetary mechanism and the safeguard clause of postponement have provided very strong encouragement and an incentive, and these have produced very tangible results in the case of Romania.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.