Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“débloqués par” in English

11 examples
Est-ce que les nombreux programmes prévus seront bientôt débloqués par les partenaires dans les pays membres?
Will the various planned programmes be unblocked soon by our partners in the Member States?
Parallèlement, la Commission doit proposer des mécanismes plus flexibles permettant d'utiliser dans les délais les fonds additionnels débloqués par le Conseil.
At the same time, the Commission has to offer more flexible mechanisms for the timely use of additional money decided by the Council.
Sur les grands projets, à mon tour de vous dire de ne pas être sévère avec nous parce que cinq milliards d'euros ont été débloqués par le président de la Commission.
Regarding major projects, it is my turn to ask you not to be too hard on us because EUR 5 billion have been freed up by the President of the Commission.
La moitié des volumes bloqués ont été débloqués par des «avances» sur les limites définies pour 2006, ainsi que par des transferts entre différentes catégories pour 2005.
Half of the blocked amounts were unblocked by advance transfers from the 2006 agreed limits, plus transfers between different categories for 2005.
Par conséquent, les moyens financiers débloqués par l’Europe doivent être regroupés au sein d’un nouveau Fonds fiduciaire, qui doit être mis sur pied par les Nations unies et la Banque mondiale.
The European money must therefore only be deposited in a new Trust Fund to be set up by the UN and the World Bank.
En effet, la Commission transfère la majeure partie des crédits débloqués par le Parlement à l'organisation d'aide humanitaire des Nations unies, ce qui rend impossible notre mission de contrôle.
The Commission passes on a large proportion of the money released by Parliament to the United Nations relief organisation, which makes it impossible for us to fulfil our monitoring obligations.
Enfin, comme d'autres collègues, je voudrais insister sur l'exiguïté du budget alloué à la mission Ajello: 950.000 écus, Monsieur le Président, qui n'ont d'ailleurs toujours pas été débloqués par le Parlement européen.
Finally, as other honourable Members have already said, I would like to emphasize the inadequacy of the budget allocated to the Ajello mission: ECU 950, 000, Mr President, and even that has still not been released by the European Parliament.
Le Parlement européen devra ainsi veiller à ce que les moyens financiers et humains nécessaires à la mise en place effective de ce système de réaction rapide et d'échanges d'informations soient rapidement débloqués par les États membres.
The European Parliament will have to ensure that the financial and human resources that are needed to effectively establish this rapid reaction and information exchange system are quickly made available by the Member States.
Il est également devenu nécessaire d' ajuster le cadre financier annuel pour les deux actions aux fonds effectivement débloqués par les autorités budgétaires entre 1997 et 2000, ainsi qu' au montant déjà prévu dans l' avant-projet de budget pour l' an 2001.
It was also necessary to bring the annual budgetary framework for these two initiatives into line with the amount of funds actually allocated by the budgetary authority in the period from 1997 to 2000 and with the amounts already earmarked in the preliminary draft budget for the year 2001.
Le problème, cette année, est que les programmes à destination du Kosovo et de la Serbie qui nous ont obligés à recourir à cet instrument de flexibilité devront continuer à être appliqués à un haut niveau, mais sans que nous puissions de nouveau recourir aux 200 millions débloqués par ce biais.
The problem this year is that the programmes for Kosovo and Serbia which necessarily gave rise to this flexibility instrument must still be implemented at a high level but without our being able this year to use the flexibility instrument' s EUR 200 million.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.