Seule une partie des fonds prévus a pu être débloquée dans les délais prévus.
It has only been possible to pay out a portion of it within the relevant time-frame.
La somme totale est très significative, mais par rapport au PIB, c'est une somme qui peut être débloquée dans le contexte de budgets nationaux.
The overall amount of money is very significant, but in relation to GDP it is an amount that can be released in the context of national budgets.
Une aide de 758.800 euros a déjà été débloquée dans le cadre de la procédure d'urgence primaire afin de répondre aux besoins urgents des victimes.
A decision to allocate EUR 758 800 of humanitarian aid has been taken under the primary emergency procedure to help meet the urgent needs of the victims.
La réserve est donc débloquée dans la lettre rectificative dont nous débattrons la semaine prochaine au sein de la Commission avant de vous la soumettre dans les délais prévus.
In the letter of amendment that the Commission will be discussing next week and then presenting to you in due time, this reserve is released.