Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“déblocage des fonds” in English

15 examples
Il aura fallu tout ce temps à l’autorité budgétaire pour parvenir à un déblocage des fonds promis.
The budgetary authority has taken all this time to release the promised funds.
Tel était l'objet de la condition majeure que nous avions mise au déblocage des fonds destinés à l'aide humanitaire.
So that was the major condition which we attached to unblocking the funds on humanitarian aid.
Trop souvent, l'octroi de fonds est suspendu et les ONG éprouvent des difficultés à cause des retards dans le déblocage des fonds.
Far too often funds are held up and NGOs run into difficulties because of the delays in getting funds released.
Enfin, je pense que la Commission devrait veiller plus, elle-même, aux critères d'éligibilité avant d'autoriser le déblocage des fonds.
Finally, I think the Commission itself should pay more attention to the eligibility criteria before authorising funds to be released.
Mais je crois que si le Parlement insiste pour une prise en compte de critères qualitatifs, souples dans le déblocage des fonds, il doit être entendu.
I believe, however, that if Parliament insists that flexible qualitative criteria be taken into account when releasing funds, it must be heard.
Les amendements au règlement financier en novembre 1998 ont permis de moderniser le contrôle financier, notamment en ce qui concerne le déblocage des fonds non employés.
The amendments made to the Financial Regulation in November 1998 have enabled financial control to be modernised, in particular as far as the release of unutilised appropriations is concerned.
Ce système sera le bienvenu, étant donné que parmi les conditions de déblocage des fonds placés en réserve pour le personnel, il y a une déclaration de la Commission en février prochain.
That will be very welcome as part of the conditions for release of the staff reserve will be a statement from the Commission in February next year.
Il convient de déployer des efforts supplémentaires en faveur des bénéficiaires les plus durement touchés afin d'accélérer le déblocage des fonds destinés à financer les investissements dans les régions des États membres.
Additional efforts must be targeted at the beneficiaries who have been hardest hit in order to speed up the flow of finances for funding the investments in the Member States' regions.
Je demande aussi que nous mettions un peu de côté les problèmes institutionnels, surtout en faveur du déblocage des fonds budgétaires pour 1998, car des centaines d'ONG suivent évidemment avec la plus grande inquiétude ce qui se passe ici.
I am also asking for interinstitutional problems to be put slightly to one side here, particularly with a view to unblocking funding for 1998, as hundreds of NGOs are of course highly anxious about the outcome.
Nous demandons donc la convocation rapide d’un conseil d’association, la tenue en toute liberté du Congrès de la Ligue tunisienne des droits de l’homme, le déblocage des fonds destinés à la société civile, ainsi que la fin des actes d’intimidation et de harcèlement.
We therefore call for an Association Council to be convened quickly, for the Congress of the Tunisian Human Rights League to be held without any restrictions, for the funds earmarked for civil society to be released and for the acts of intimidation and harassment to stop.
Permettez-moi de montrer ici à l'aide de trois exemples dans quelle mesure je crois que les conditions de déblocage des fonds en réserve et la politique en matière d'utilisation de la réserve ont en réalité contribué à renforcer la position du Parlement dans la procédure budgétaire.
Here there are three examples that I would like to mention where I believe the conditions for release and the policy for reserve use have actually been helpful in strengthening Parliament's position in the budget process.
Notre résolution, qui en souhaite la relance, finit par conséquent par être un cahier de doléances velléitaire, à peine atténué par quelques raisons d'espoir, tels que le déblocage des fonds MEDA, la rencontre des 27 ministres des Affaires étrangères et le lancement du forum euro-méditerranéen.
Our resolution, which supports resumption, therefore ends up being an over-ambitious cahier de doléances barely offset by some reasons for hope, including the unblocking of MEDA funds, the meeting of the 27 Foreign Ministers and the launch of the Euro-Mediterranean Forum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.