Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“déblocage de fonds” in English

15 examples
Et je salue à cet égard le déblocage de fonds au profit du programme alimentaire mondial.
In this respect, I welcome the release of funds to the World Food Programme.
Le programme garantit le déblocage de fonds pour l’innovation industrielle et favorisera en particulier les petites et moyennes entreprises.
The programme guarantees the provision of industry funding for innovation, and will boost small and medium-sized enterprises in particular.
J'ai voté pour l'adoption du rapport, y compris le déblocage de fonds en faveur de la République tchèque et de la Croatie, qui présentent une situation similaire.
I voted for the adoption of the report, including the release of funds for the Czech Republic and for Croatia, which presents a similar case.
J'applaudis particulièrement le fait que la Commission envisage favorablement la proposition aux fins du déblocage de fonds du troisième cadre communautaire d'appui.
I particularly applaud the fact that the Commission is looking favourably on the proposal to release funds from the Third Community Support Framework.
Néanmoins, le rapport ne défend pas le déblocage de fonds supplémentaires par l'UE et le rôle des zones urbaines en tant que centres de croissance est également mentionné.
However, the report does not advocate the provision of additional funds by the EU, and the role of urban areas as centres for growth is also mentioned.
J'ai donc voté en faveur du déblocage de fonds sur la base de l'option prévue conformément au règlement (CE) du Conseil n° 2012/2002 dans de telles situations exceptionnelles.
I therefore supported the release of funds on the basis of the option provided under Council Regulation (EC) No 2012/2002 for such exceptional situations.
Il est évident que nous pourrions faire beaucoup plus et que le déblocage de fonds supplémentaires ferait une énorme différence, alors quelle excuse pouvons-nous donc invoquer pour ne pas le faire?
It is clear that much more can be done and that more funding would make a huge difference, so what excuse can we possibly have not to provide it?
Il nous faut une méthode de déblocage de fonds qui soit à la fois rapide, juridiquement correcte et permette une vue plongeante, et pour ce faire, nous avons besoin d'une procédure budgétaire plus régulière.
Where operations are concerned, we must have a method which is fast and legally correct and which permits transparency, and we must therefore have a more regular budgetary procedure.
Le déblocage de fonds est essentiel pour réparer les dommages de la guerre de 1999, mais il apparaît surtout maintenant comme un moyen de récompenser les gouvernants "agréables" tout en sanctionnant d' autres.
Funding is desperately needed to pay for the damages incurred in war in 1999, but now, it mainly appears to be a means to reward agreeable leaders and punish others.
Le déblocage de fonds du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation soutiendra la réinsertion de 460 travailleurs affectés par la fermeture de l'usine d'Unilever de Nelahozeves en Bohème centrale, en République tchèque.
in writing. - (CS) The release of funds from the European Globalisation Adjustment Fund will support the reintegration of 460 workers affected by the closure of the Unilever company in the municipality of Nelahozeves in Central Bohemia in the Czech Republic.
Je suis donc d'accord avec le déblocage de fonds sur la base des informations contenues dans ce rapport, et avec la proposition de la Commission de mobiliser un montant de 323 820 euros du FEM en faveur de la République tchèque.
I can therefore agree with the release of resources based on the information in this report, and with the Commission's proposal to pay the Czech Republic EUR 323 820 from the EGF.
Mais on observe également une nécessité de négocier des engagements de la part des pays riches aux fins du déblocage de fonds pour soutenir les pays en développement, pour les aider à assumer les coûts économiques et sociaux des mesures nécessaires.
But there is also a need to negotiate commitments by the richer countries to release funds to support developing countries, to help them bear the economic and social costs of the necessary measures.
Considérant que 52,4 % des travailleurs licenciés sont des femmes, et que 13,1 % des travailleurs ont plus de 54 ans, j'estime que le déblocage de fonds en faveur de la République tchèque est tout à fait approprié et j'ai donc voté en faveur du rapport.
In view of the fact that 52.4% of those laid off are women, and more than 13% of the workers laid off are over 54 years old, I consider the release of resources for the Czech Republic to be very proper, and I therefore voted in favour of the report.
Par conséquent, la Communauté européenne doit concentrer ses efforts sur la recherche et le déblocage de fonds, dans le but de mettre au point et d’obtenir des vaccins oraux, efficaces chez toutes les espèces aviaires concernées, afin de combattre les différentes souches.
The Community must therefore channel its efforts into research and into making funds available, for the purpose of developing and obtaining oral vaccines, effective in all relevant bird species, to combat various strains.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.