News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débattus dans” in English
13 examplesLes problèmes spécifiques liés à l'objectif 6 ont été largement débattus dans le contexte de l'Agenda 2000.
The particular problems of objective 6 have been widely discussed in the context of Agenda 2000.
Quarto, les défis institutionnels qui n'ont pas été relevés dans le traité d'Amsterdam et qui subsistent doivent continuer à être débattus dans le cadre de la discussion à venir sur la réforme de l'UE.
Fourthly, the further-reaching institutional demands in the Treaty of Amsterdam which have not yet been met must remain on the table for future discussion of reform in the EU.
Le rapport comporte de bonnes choses mais il n' est pas, de mon point de vue, à la hauteur des exigences et des attentes malgré la prise en compte d' une série d' amendements débattus dans la Commission.
The report includes many good points, but it does not, in my opinion, live up to our demands and expectations, despite taking a series of amendments debated in the Commission into account.
L’un des principaux problèmes tient à la complexité et à la grande portée des sujets débattus dans cette Assemblée. Les journalistes ont donc besoin d’incitations s’ils désirent mieux maîtriser les questions européennes.
One of the main problems is that the topics discussed in this House are very complex and wide-ranging, so journalists need incentives if they are to relate better to European issues.
Chers collègues, conformément à notre règlement, les questions 3 à 11 ne recevront pas de réponse car elles font référence à des sujets qui ont déjà été débattus ou qui seront débattus dans l'ordre du jour de la présente période de session.
Ladies and gentlemen, in accordance with our Rules of Procedure, Questions Nos 3 to 11 will not be taken because they refer to subjects which are included on the agenda for this part-session.
D'autres textes de loi ont déjà été débattus dans cette enceinte, dont l'un pour lequel j'étais rapporteur, et ils ont contribué à la construction du puzzle qui aboutit aujourd'hui à ce cadre global de contrôle des organismes génétiquement modifiés.
We have seen already other pieces of legislation come before this House, for one of which I was the rapporteur, which were part of the jigsaw creating the total picture of control over genetically modified organisms.
Il est bien qu'il en soit ainsi, parce qu'il s'agit d'un texte qui a avant tout une grande valeur symbolique: c'est la première fois que les fondements de l'Union sont débattus dans un forum démocratique ouvert, représentatif des peuples et des États européens.
This is a good thing because, above all, the text has great symbolic value: this is the first time the Union's foundations have been debated in an open, democratic forum representative of the peoples and States of Europe.
Les avantages potentiels d'un droit européen des contrats pour le marché intérieur ont été débattus dans un cadre interinstitutionnel et avec le grand public pendant de nombreuses années, et le Parlement s'est prononcé sur la question pour la première fois en 1989.
The potential benefits of European contract law for the Internal Market have been discussed in the interinstitutional framework and with the broad public for a many years, and Parliament pronounced for the first time on the issue in 1989.
D'après les informations dont dispose la Commission, un grand nombre d'études, de rapports et d'aspects relatifs à ce projet ont été examinés et débattus dans différentes enceintes et lors de diverses réunions, tant avec le public qu'avec les autorités compétentes de plusieurs États membres.
According to the information held by the Commission, numerous studies, reports and matters have been discussed at various forums and meetings, both with the public and with the competent authorities in various Member States.
Les ordres du jour provisoires des réunions du Conseil et de ses organes préparatoires peuvent être consultés en ligne dès qu’ils sont mis en circulation, permettant ainsi aux utilisateurs du registre d’identifier aisément les numéros de référence des documents débattus dans toute réunion donnée.
Provisional agendas for meetings of the Council and its preparatory bodies can be consulted online as soon as they have been circulated, thus enabling users of the register to easily identify the reference numbers of documents discussed at any given meeting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
