Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“débattues par” in English

13 examples
Le projet du Conseil contient des dispositions ayant trait à une série de questions débattues par plusieurs députés.
The draft that the Council has elaborated contains provisions on a variety of matters that have been discussed by several Members of Parliament.
Ces conclusions du Conseil sont débattues par le Parlement avec le rapport annuel de la Cour des comptes dans le cadre de la procédure de décharge.
These Council conclusions are debated by Parliament at the same time as the Court of Auditors' annual report as part of the discharge procedure.
Ces propositions font partie, avec d’autres, je le rappelle, de la liste d’options fondamentales actuellement débattues par la Conférence intergouvernementale.
These and other proposals, remember, are among the range of basic options currently under discussion in the Intergovernmental Conference.
Dans cet esprit, nous entendons présenter début décembre des propositions qui devront être débattues par les ministres des affaires étrangères en réunion privée.
With that in mind, we aim to table comprehensive proposals in early December for discussion at a conclave of foreign ministers.
Les ambitions nucléaires de l’Iran ont été débattues par les ministres européens des affaires étrangères lors de notre réunion à Bruxelles le 7 novembre dernier.
Iran’s nuclear ambitions were discussed by European Union foreign ministers when we met in Brussels on 7 November.
Ces propositions sont et seront débattues par Ecofin, dont une réunion est d'ailleurs prévue aujourd'hui. Nous espérons aboutir aux premières décisions pour le Conseil européen.
These are being, and will be, discussed by Ecofin - and we have the Ecofin meeting today - and our objective will be to reach first decisions by the European Council.
Le Parlement a un rôle actif à cet égard, bien sûr, puisque les propositions avancées par la Commission ne peuvent devenir réalité qu'après avoir été débattues par le Parlement.
Parliament has an active role here of course, because the proposals put forward by the Commission can become a reality only after they have been discussed by Parliament.
Le Parlement européen a déjà manifesté beaucoup d'intérêt pour la coopération balte, et des questions concernant la région ont à plusieurs reprises été débattues par cette assemblée.
The European Parliament has shown great interest in Baltic cooperation and issues concerning the Baltic have been debated here on many occasions.
Pourriez-vous, s'il vous plaît, nous indiquer les propositions qui ont été débattues par les parlements de Bosnie-et-Herzégovine et d'Albanie en vue d'introduire la charia et à quel moment ces débats ont eu lieu?
Could you please tell us what specific proposals the parliaments of Bosnia and Herzegovina and Albania have debated with a view to introducing sharia and on what dates these debates took place?
Désormais, les propositions dont nous avons discuté avec les Syriens au nom du Conseil sont débattues par le Conseil, qui devra dire s’il nous faut éventuellement retourner vers les Syriens et tenter d’obtenir davantage que ce que nous avons obtenu à ce jour.
Now the proposals that we discussed with the Syrians the Council are being discussed by the Council. The Council will have to decide whether we should go back to the Syrians and try to secure more from them than we have done so far.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.