Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“débattues au sein” in English

16 examples
Toutes ces questions devraient encore être débattues au sein de notre groupe de travail.
To what extent are European agencies needed? We need to address all these questions in our interinstitutional working party.
Cependant, il a omis certaines choses, qui ont déjà été débattues au sein des comités spéciaux de l'agriculture.
Other things have been left out, however, which have already been debated in the special committees on agriculture.
Comme toujours, lorsque les questions de pêche sont débattues au sein de cette Assemblée, les conséquences socio-économiques de la pêche sont évoquées.
As always when fisheries issues are debated in this House, the socio-economic consequences of fishing are referred to.
Personnellement, je préférerais que ces questions soient débattues au sein de l'OTAN ou de l'Union européenne, mais ce n'est actuellement pas possible.
I personally would like these matters to be discussed within NATO or within the European Union, but at present that is not possible.
Toutes - je répète "toutes" - les versions des amendements de compromis ont été débattues au sein de la commission des libertés et à la suite des trilogues.
All, and I repeat all, the various versions of the compromise amendments were discussed in the LIBE Committee and following the trialogue meetings.
Le Conseil européen doit permettre que ces questions soient débattues au sein de ce Parlement et du Conseil, qui sont les deux branches de l’autorité budgétaire.
The European Council must leave room for these issues to be debated within Parliament and the Council, as the two arms of the budgetary authority.
Dans les prochains jours, je rencontrerai les représentants des institutions pour écouter leurs avis avant que ces estimations ne soient débattues au sein de la commission des budgets.
In the coming days I will meet with representatives of the institutions in order to listen to their views before we discuss these estimates in the Committee on Budgets.
Les questions entourant le crédit hypothécaire sont actuellement débattues au sein du groupe de discussion sur le crédit hypothécaire et un rapport préliminaire est attendu en juin 2004.
Questions surrounding mortgage-backed credit are being discussed in the forum group on mortgage credit which is due to present a preliminary report in June 2004.
au nom du Groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, il est rare que les décisions débattues au sein de ce Parlement aient des conséquences si importantes pour un si grand nombre de personnes.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, rarely do decisions debated in this House have such serious consequences for such a large number of people.
Il est tout de même assez étonnant qu’aucune des propositions débattues au sein de la Conférence intergouvernementale ne marque une avancée, mais qu’elles soient toutes rétrogrades comparées au projet de la Convention.
It is quite remarkable that none of the proposals discussed in the Intergovernmental Conference mark any step forward, but are all retrograde when compared with the Convention’s draft.
Je ne peux donc que me féliciter de la teneur de la déclaration que vous venez de faire et exprimer simplement l'espoir que vos propositions puissent vraiment faire leur chemin lorsqu'elles seront débattues au sein de l'OMC.
I can therefore only welcome the content of the statement you have just made and simply express my hope that when it comes to discussing your proposals at the WTO, they are truly allowed to prosper.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers Collègues, la position des Verts et ma position ont été longuement débattues au sein d'autres forums, aussi n'est-il pas possible, en deux minutes et demie, de présenter une argumentation nuancée.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, my own position and that of the Greens have been discussed at length in other forums, and it is not possible, in two and a half minutes to present a detailed argument.
Enfin, je ne manquerai pas de souligner la manière dont le cabinet de la Commission européenne au Portugal mène à bien son activité, en réalisant des initiatives sur d'importantes questions débattues au sein de l'UE, mais tout en discriminant ceux qui, comme nous, ont un point de vue critique.
Furthermore, I must comment on the way in which the Office of the European Commission in Portugal carries out its business, undertaking initiatives on important issues being debated in the EU, whilst discriminating against those who, like us, take a more critical view.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.