À quoi bon débattre dans cette enceinte de la politique de la pêche future s'il n'y a pas d'avenir pour les pêcheurs britanniques et irlandais ?
What is the use of debating future fisheries policy in this Chamber tonight if for British and Irish fishermen there is no future?
Nous n'excluons personne, et c'est pourquoi je vous demande que cette question orale soit maintenue afin de pouvoir en débattre dans cette enceinte.
We do not wish to exclude anyone, so I would therefore request that we should leave this oral question on the agenda, so that we can duly discuss this here.
Nous ferons cependant tout ce qui est en notre pouvoir pour pouvoir en débattre dans cette enceinte lors de la prochaine période de session de l'année prochaine.
However, we will do everything we can to ensure that we will be able to debate it here in the next part-session of the new year.