Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“débattre d'une question” in English

11 examples
Nous sommes en train de débattre d'une question binationale.
We are debating a key bi-national question.
Monsieur le Président, merci de débattre d'une question aussi importante.
Mr President, thank you for debating this extremely important matter.
Le Parti populaire a préféré ne pas débattre d'une question réellement urgente, à savoir celle de l'Irak.
The People's Party has preferred not to debate a truly urgent issue, which is that of Iraq.
Il est donc impensable et cela n'a aucun sens de débattre d'une question si délicate en l'absence du commissaire responsable.
Therefore, it is unthinkable to hold a debate on such a delicate issue without the Commissioner responsible being present.
Le droit à ne pas être offensé est considéré comme bien plus important que le droit de débattre d'une question d'intérêt public.
The right not to be offended is considered to be much more important than the right to debate a matter of public interest.
Il se peut que nous soyons à présent occupés à débattre d'une question qui ressemble moins à un oeuf de Colomb qu'à une omelette de Colomb.
Maybe now we are discussing something which is not so much a Columbus egg as a Columbus omelette.
Je ne vois pas pourquoi on devrait débattre d'une question sans en avoir d'abord discuté au sein de la commission compétente et je trouve que, vraiment, il y en a assez de travailler au rythme des soi-disant découvertes de journalistes.
I cannot see why we should debate an issue without first having discussed it within the competent committee and I really have had enough of dancing to the tune of journalists' so-called discoveries.
Je suis profondément déçu de constater que le Conseil de ministres, qui avait apparemment accepté de débattre d'une question orale relative aux relations avec la RPD de Corée, n'a pu envoyer aucun représentant pour participer à ce débat.
I am deeply disappointed that the Council of Ministers, which apparently accepted an oral question for debate on relations with the DPRK, has failed to send anybody to participate in the debate.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, il est toujours très utile de pouvoir débattre d'une question aussi importante devant des collègues députés tout ouïe et impatients d'entendre ce que le Parlement a à dire en la matière.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, it is always very useful to be able to debate such an important issue in front of a heaving Chamber of colleagues who are agog to hear what Parliament has to say on this very important matter.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les évènements et les avis précédents à propos des manifestations à Strasbourg et dans d’autres régions d’Europe nous montrent que nous sommes en train de débattre d’une question particulièrement grave dans ses dimensions et ses répercussions.
– Mr President, Commissioner, from the previous positions and events relating to the demonstrations in Strasbourg and other areas of Europe, we have all realised that we are debating an issue which is very serious in its dimensions and repercussions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.