Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“débattre d'un sujet” in English

18 examples
Il est toutefois sidérant que nous devions débattre d'un sujet qui est devenu complètement obsolète.
After all it really is outrageous for us to debate a totally obsolete report.
membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, nous allons débattre d'un sujet difficile mais important aujourd'hui.
Member of the Commission. - (EL) Mr President, we shall be debating a really difficult but important issue today.
Monsieur le Président, je remercie M. le commissaire Fischler de nous donner cette occasion de débattre d'un sujet très important.
Mr President, I thank Commissioner Fischler for affording us this opportunity to discuss a very important issue.
Encore une fois, je le répète: le Parlement européen n'est pas le forum approprié pour débattre d'un sujet de politique intérieure autrichienne!
Once again, I would say that the European Parliament is not the appropriate forum for making one's mark on a national issue for Austria.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous sommes réunis ce soir pour débattre d'un sujet d'une importance fondamentale: les droits.
Member of the Commission. Mr President, Honourable Members, we are here tonight to debate an issue of fundamental importance: rights.
Monsieur le Président, je tiens à dire combien je suis heureux que le Parlement ait choisi de débattre d'un sujet aussi important à un moment aussi important.
- Mr President, I should like to say how pleased I am that Parliament has chosen to debate this important subject at this important time.
C'est une question d'honnêteté et l'honnêteté en politique est essentielle, notamment lorsqu'il s'agit de débattre d'un sujet avec des amis comme les États-Unis.
It is a question of honesty and honesty in politics is vital, especially when it comes to discussing a topic with friends like the United States.
Ce n'est pas tous les jours que nous avons l'occasion de débattre d'un sujet aussi important que le brevet de l'UE, qui fait l'objet de la recommandation de M. Lehne.
It is not every day that we have the opportunity to discuss a subject as important as the EU patent, which is the subject of Mr Lehne's recommendation.
Madame la Commissaire, aujourd'hui nous avons à débattre d'un sujet difficile, voire douloureux, non seulement pour des femmes, mais aussi, souvent, pour des familles entières.
Commissioner, the subject under discussion today is difficult, even painful, not just for women but often for entire families as well.
Je voudrais féliciter la présidente de la commission de l'emploi et des affaires sociales, Mme Berès, pour cette initiative qui nous permet de débattre d'un sujet très important.
I should like to congratulate the Chair of the Committee on Employment and Social Affairs, Mrs Berès, on this initiative which enables us to debate a very important subject.
Nul besoin d'expliquer aux députés qui se sont efforcés d'établir le budget par activité et de renforcer la transparence que nous ne sommes pas en train de débattre d'un sujet technique.
I do not need to tell Members who have been involved in efforts to introduce activity-based budgeting and greater transparency that we are not debating a technical matter.
Nous avons ce matin l'opportunité de débattre d'un sujet qui nous touche de très près et d'exprimer nos points de vue sur le développement de la production biologique de produits agricoles.
This morning we have an opportunity to debate a subject that is very close to all of us and to express our views on the development of organic farming.
- (SK) Monsieur le Président, il est minuit moins le quart et nous sommes en train de débattre d'un sujet très grave: celui des exportations de déchets toxiques vers des pays en développement.
- (SK) Mr President, it is a quarter to midnight and we are debating a serious matter: the exporting of toxic waste to developing countries.
Monsieur le Président, ce soir, dans l'intimité de cet hémicycle, en présence de M. le commissaire, nous allons débattre d'un sujet qui, malgré l'absence de nombreux députés, est très important.
Mr President, this evening in the privacy of this Hemicycle we are going to debate an issue with the Commissioner which, in spite of the fact that there are very few people present, is very important.
Néanmoins, elle consacre au travail ses dernières minutes en tant que députée au Parlement européen et est de retour en cette Assemblée pour débattre d'un sujet aussi important que l'accès aux archives historiques.
Nonetheless, she is working to the very end of her time as a Member of the European Parliament, and is back on the floor of the House speaking on a serious issue, namely access to historical archives. I offer her my congratulations.
Je vous prie toutefois d’empêcher que des motifs bureaucratiques ne nous permettent pas de débattre d’un sujet qui fait à ce point l’actualité et, ce faisant, rendent complètement inutile la fonction de notre Parlement.
However, let us not allow bureaucratic reasons to stop us discussing something which is so topical and in so doing make ourselves completely useless as a Parliament.
Commission. (EN) Monsieur le Président, la Commission voudrait tout d'abord remercier M. Khanbhai - ainsi que son suppléant, M. Corrie - pour nous avoir permis de débattre d'un sujet aussi important que le développement rural.
Mr President, the Commission would first like to thank Mr Khanbhai - and Mr Corrie as his stand-in - for their work in bringing an issue as important as sustainable rural development to this debate.
Expressions with “débattre d'un sujet”
débattre d'un sujet aussi5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.