Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“débattons présentement” in English

13 examples
Il est cependant trois États membres qui se sont dotés dans ce domaine d'une législation bien plus rigoureuse que celle dont débattons présentement.
However, three Member States have much stricter legislation than what is being called for here.
Mais tout d'abord, permettez-moi de remercier et de féliciter le rapporteur, M. Stockmann, pour l'excellent travail dont nous débattons présentement.
First of all, however, let me thank and congratulate the rapporteur, Mr Stockmann, for his excellent work on the report we are debating today.
Voici ce qu'exigent les citoyens européens : que l'on accroisse la sécurité technique par le biais de l'approbation de toutes ces propositions et mesures dont nous débattons présentement dans cette enceinte.
This is what the European citizens demand: that technical safety be increased by means of the approval of all the proposals and measures which we are debating here at the moment.
Le rapport dont nous débattons présentement et avec quelque retard précise - peut-être même avec un excès de détails - les questions sur lesquelles se jugeront le développement, la sincérité, la réciprocité et l'équilibre des relations euro-américaines.
The report we are debating today, after quite some delay, specifies - perhaps in rather too much detail - the issues on which we will be able to judge the development referred to above: the honesty, reciprocity and parity of European - US relations.
Il y a deux ans, le rapport correspondant à celui dont nous débattons présentement nous expliquait que le développement en Europe cessait de reposer sur les exportations et qu'il commençait à faire fond sur la demande intérieure et sur les investissements.
Two years ago, the corresponding report to the one we are debating today stated that growth in Europe no longer depended on exports and instead was starting to depend on domestic demand and investments.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi d'abord, à propos du programme SAVE II, de remercier le rapporteur, Mme Bloch von Blottnitz, pour son importante contribution à la position commune arrêtée par le Conseil dont nous débattons présentement.
Mr President, ladies and gentlemen, permit me first of all to thank the rapporteur, Mrs Bloch von Blottnitz, for her important contribution to this debate on the common position of the Council concerning the SAVE II programme.
C'est pour toutes ces raisons que la Commission a élaboré la communication dont nous débattons présentement et qui trace le cadre du déploiement d'un éventail, large et modulable, de services et systèmes de télématique routière en vue de répondre aux besoins locaux et communautaires.
It was for all those reasons that the Commission drew up the communication we are debating today. It provides a framework for the development of a broad range of telematics services and systems for road transport, in a flexible way so as to respond to both local and Community needs.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que la question dont nous débattons présentement est au c?ur des grands défis auxquels est confrontée l'Union européenne en vue de moderniser son modèle de société et d'atteindre les objectifs de Lisbonne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, no one disputes that the subject of today's debate lies at the heart of one of the biggest challenges facing the European Union if it is to update its social model and achieve the Lisbon objectives.
Le règlement dont nous débattons présentement intervient uniquement au niveau du point de vente et vise à informer davantage et valablement le consommateur sur l'origine et les conditions de production de la viande et de ses dérivés, dans l'espoir qu'il contribuera à ramener le calme sur le marché.
The regulation we are debating here merely intervenes at the level of trade and attempts to give consumers more and useful information about the origin and production conditions of meat and meat products, hoping in that way to help the market settle down.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.