Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“débattons ici aujourd'hui” in English

14 examples
C'est de cela que nous débattons ici aujourd'hui, Monsieur le Président.
That is what we are talking about here today, Mr President.
La Commission reconnaît, tout comme le fait le rapport dont nous débattons ici aujourd'hui, que ceci est très important.
The Commission agrees that this is very important, and it is also recognised in the report that we are discussing here today.
Nous débattons ici aujourd'hui de la manière d'empêcher les hauts représentants du régime Loukachenko d'entrer dans l'UE.
We are holding a debate here today on whether to prevent senior representatives of the Lukashenko regime from entering the EU.
C'est pourquoi, n'en déplaise au gouvernement turc, une résolution du type de celle dont nous débattons ici aujourd'hui est inévitable.
Therefore, however much the government of Turkey may resent it, a resolution of the kind we are debating here today is quite unavoidable.
Si tel est bien le cas, quelles sont les conséquences pour les propositions contenues dans le rapport Funk dont nous débattons ici aujourd'hui?
If that is the case, what are the implications for the proposals which have been discussed here this morning in Mr Funk's report?
Je pense que le rapport de la Commission dont nous débattons ici aujourd’hui est extrêmement équilibré et je voudrais remercier la Commission pour l’avoir rédigé.
I believe the Commission report that we are debating here today to be extremely well-balanced, and I should like to thank the Commission for having drafted it.
C'est pour tout cela, Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, que nous pensons que le rapport que nous débattons ici aujourd'hui est opportun.
For all these reasons, we do not feel that the report before us today is appropriate.
Madame la Présidente, les questions constitutionnelles dont nous débattons ici aujourd'hui sont très controversées, ce que montre bien le vote intervenu en commission.
Madam President, the constitutional questions we are debating today are highly controversial, as the vote in committee clearly shows.
Comme je l'ai dit, nous avons eu plusieurs réunions au cours desquelles nous avons discuté d'options et de propositions concernant les problèmes dont nous débattons ici aujourd'hui.
As I have said, we have held several meetings at which we have discussed options and proposals about the problems that we are debating here today.
Il est cependant important de dire clairement à cette Assemblée que, en termes de protection de la vie privée, l'accord ad referendum signé dont nous débattons ici aujourd'hui constitue une amélioration significative par rapport aux protocoles en vigueur avant cet accord.
However, it is important to say clearly to this House that, in terms of privacy protection, the signed ad referendum agreement that we are debating here today is a great improvement on the protocols in place prior to this agreement.
Je soutiens l'objectif de la directive dont nous débattons ici aujourd'hui, objectif qui est de réduire les effets indésirables de l'incinération sur l'environnement et sur la santé publique en limitant considérablement les niveaux d'émission dans l'air de plusieurs polluants majeurs.
I support the objective of the directive which we are discussing here today which is to reduce the adverse effects of incineration on the environment and on human health by considerably reducing the emission levels into the air of several major pollutants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.