Il est vingt-trois heures dix à Strasbourg, nous débattons d'une question relative au transport et M. Cornelissen est absent.
It is ten past eleven on a night in Strasbourg. We are having a transport debate and Mr Cornelissen is not actually here.
Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, aujourd'hui, nous débattons d'une question purement humanitaire: la question des personnes disparues.
Ladies and gentlemen, Commissioner, today we are debating a purely humanitarian issue: the issue of the missing persons.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous débattons d'une question qui concerne le tourisme, autrement dit qui intéresse tous les partis politiques.
Mr President, ladies and gentlemen, we are debating an oral question on tourism, an issue that is of concern to all of the political parties.
Monsieur le Président, nous débattons d'une question qui se rapporte au développement durable et au signal politique que le Parlement veut adresser - y compris par le biais de l'Union européenne dans son ensemble - à la conférence de Johannesburg d'août prochain, 10 ans après Rio.
Mr President, the subject of this debate is sustainable development and the political message which Parliament wants to send out - both itself and via the European Union as a whole - to the Johannesburg Summit next August, ten years after Rio.