- Monsieur le Président, nous débattons d’une proposition de directive au contenu ambitieux.
Mr President, we are debating a proposal for a directive the content of which is ambitious.
Monsieur le Président, chers collègues, nous débattons d' une proposition de résolution qui manque de substance.
Mr President, ladies and gentlemen, we are debating a motion for a resolution that is lacking in substance.
Nous savons, lorsque nous débattons d'une proposition législative, que plus aucun pays ne mettra son veto au Conseil.
We know when we are discussing a legislative proposal that in the Council there will be no veto for any country any more.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous débattons d'une proposition de la Commission qui prévoit de compléter l'article 3 du traité de l'Union.
Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing a proposal by the Commission to make an addition to article 3 of the EC Treaty.