Madame la Présidente, à nouveau, nous débattons d'un rapport sur les droits de l'homme dont la rédaction a été dictée par l'idéologie.
Madam President, once again we are dealing with a report on human rights which has been written under the dictates of ideology.
Nous débattons d'un rapport sur les femmes et la pauvreté. L'une des principales causes de ce problème réside dans l'inégalité salariale entre les femmes et les hommes.
We are dealing with a report into women and poverty; one of the key reasons for this problem is wage inequality between women and men.
Monsieur le Président, c'est la deuxième fois en quelques mois que nous débattons d'un rapport sur l'état de la santé des femmes dans la Communauté européenne. Je ne voudrais pas répéter ce que j'ai déjà dit à la dernière fois.
Mr President, this is the second time in the past few months that we have held a debate on a report on women's health in the European Community and I do not want to repeat what we said earlier.