News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débattons aujourd'hui dans” in English
19 examplesC'est exactement ce dont nous débattons aujourd'hui dans cet hémicycle.
That is what we are dealing with here today.
(PL) Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui dans un contexte différent de celui du mois dernier.
(PL) Mr President, we are talking, today, in a different atmosphere than that of a month ago.
Je dis cela très clairement en ayant également à l'esprit les deux rapports dont nous débattons aujourd'hui dans cette enceinte.
I also say that very clearly in the context of the two reports we are dealing with here today.
Cependant, le Conseil européen des 24 et 25 mars a parlé des tests de résistance dont nous débattons aujourd'hui dans les termes suivants.
However, the stress tests that we are discussing were referred to as follows by the European Council on 24 and 25 March.
On peut dire de la Constitution que nous débattons aujourd’hui dans cette Assemblée qu’elle n’est pas honnête quant aux intentions qui la portent.
It may be said of the Constitution that we are debating in this House today that it is not honest about the intentions behind it.
Monsieur le Président, tandis que nous débattons aujourd'hui dans cette enceinte, une tragédie se déroule en Palestine. Une tragédie humanitaire et politique.
Mr President, while we sit here debating, a tragedy is unfolding in Palestine: a humanitarian as well as a political tragedy.
L'Union européenne a le devoir de porter les principes et les positions dont nous débattons aujourd'hui dans toutes les instances internationales, à commencer par l'Organisation mondiale du commerce.
The European Union must now shoulder the responsibility of expressing the principles and positions we are discussing today in all international fora, starting with the World Trade Organisation.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par exprimer mon respect pour le rapporteur et son très ambitieux travail dont nous débattons aujourd’hui dans cette Assemblée.
Mr President, ladies and gentlemen, let me start by expressing my respect for the rapporteur and for his thoroughly ambitious effort that we are debating in this House today.
L'équilibre n'est pas le même dans les propositions dont nous débattons aujourd'hui dans la mesure où ce compromis limite l'ambition qui est absolument indispensable pour tous les citoyens de l'Union européenne.
The balance is not the same in the proposals that we are debating today, in that the compromise has limited the ambition, which is an absolute necessity for all of us citizens of the European Union.
Nous traitons ici d’un morceau de l’histoire législative du Parlement, dans la mesure où c’est en 1992 que la Commission a pris une décision en la matière, et que nous en débattons aujourd’hui dans le cadre - permettez-moi de le souligner - de la lecture.
We are dealing here with a piece of the European Parliament’s legal history, for it was in 1992 that the Commission came to a decision on the subject, and today finds us debating it at – and let me stress this – its reading.
. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier les personnes présentes pour leur excellente coopération au cours de ces dernières années et de la préparation des rapports dont nous débattons aujourd’hui dans cette Assemblée.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking those present for their excellent cooperation over recent years and during the preparation of the reports which we are debating here today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
