Je regrette que nous débattions de ce rapport juste avant minuit.
I regret that we are debating this report just before midnight.
Je me réjouis tout particulièrement que nous débattions de ce rapport alors que nous sommes sur le point de fêter le premier anniversaire de l’élargissement.
I am especially glad that we are debating this report almost exactly on the first anniversary of the accession.
Je voudrais demander que nous débattions de ce rapport demain, mais que nous reportions le vote jusqu’en avril, car d’ici là nous aurons pu aborder le sujet avec le Conseil.
I would ask that we should debate the report tomorrow but defer the vote to April, by which time we will have been able to discuss matters with the Council.
au nom du groupe PSE. - (RO) Je félicite notre collège M. Piecyk, que j'apprécie grandement. Je suis heureuse que nous débattions de ce rapport aujourd'hui, jour de la signature de la déclaration tripartite faisant du 20 mai la Journée européenne de la mer.
on behalf of the PSE group. - (RO) I congratulate our colleague Mr. Piecyk, whom I appreciate very much and I am glad that we are discussing his report today, when the Tripartite Declaration establishing the European Maritime Day to be celebrated every year on May 20th is signed.