Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“débats sur les droits” in English

12 examples
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, le débats sur les droits des épouses aidantes a commencé en Autriche il y a environ 30 ans.
Madam President, ladies and gentlemen, the debate about the rights of assisting wives began about 30 years ago in Austria.
Nous devons utiliser ces débats sur les droits de l’homme pour débattre de questions graves affectant les peuples et les droits de l’homme.
We must use these human rights debates to talk about serious matters affecting people and their human rights.
Lors des débats sur les droits de l'homme, notre groupe a souvent fait remarquer que la liberté de l'un s'arrêt là où celle de l'autre commence.
During the discussions on human rights our group has frequently remarked that the freedom of one is bounded by the freedom of another.
Madame le Président, cet débat reflète le dilemme que constituent les débats sur les droits de l'homme que nous menons au sein du Parlement européen.
Madam President, this whole debate in fact shows up the dilemma of human rights discussions in the European Parliament.
Monsieur le Président, ceux d'entre nous qui participent activement à ces débats sur les droits de l'homme reconnaîtront que ce sujet est un de ceux qui nous sont tellement familiers qu'ils en sont déprimants.
author. - Mr President, those of us active in these human rights debates will recognise the subject of this one with depressing familiarity.
Je ferai également remarquer que, lors de nos débats sur les droits de l'homme tenus chaque mois à Strasbourg, nous sommes beaucoup moins enclins à critiquer le comportement de la police et des tribunaux dans les autres parties du monde.
I would also point out that there is much more reticence in criticizing courts and police behaviour in many parts of the world during our human rights debates each month in Strasbourg.
En général, pendant les débats sur les droits de l'homme du jeudi après-midi, quand je prends la parole, c'est en effet pour évoquer des faits de la plus haute gravité, souvent des cas de violations des droits de l'homme, de meurtres et de viols.
In general, during the debates on human rights on Thursday afternoons, when I usually take the floor, we find ourselves discussing extremely serious and dangerous cases indeed. They tend to be cases of violation of human rights, murder and rape.
Il est vraiment honteux que ces débats sur les droits de l'homme, qui sont en fait très importants pour les Européens que nous sommes, qui croient en certaines valeurs, aient toujours lieu le jeudi après-midi quand la plupart des députés sont déjà partis.
It is indeed shameful that these human rights debates, which are actually very important to us Europeans who believe in values, always take place on Thursday afternoons when most people have already left.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.