News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débats sur des questions” in English
11 examplesLe second point concerne également un thème dont nous discutons souvent au cours de ces débats sur des questions urgentes.
The second matter is also one that we frequently discuss in these debates on urgent issues.
Monsieur le Président, qu'apportent les résolutions de ce Parlement sur les droits de l'homme et les débats sur des questions urgentes et centrales?
Mr President, what is achieved by this House's resolutions on human rights and debates on matters of urgent and topical importance?
Cependant, il est important que les débats sur des questions qui ont déjà été réglées ne soient plus rouverts sur la base d’une querelle non réglée.
It is important, however, that debates on matters that have already been agreed on are not reopened on account of a row that has not been settled.
En tant que commissaire, j'ai appris à être très prudent lorsqu'il s'agit de prendre part à des débats sur des questions budgétaires au Parlement européen.
If there is one thing that I have learned as Commissioner, it is to be extremely prudent when taking part in debates on budgetary matters in the European Parliament.
Je voudrais vous implorer de ne pas trop nous enliser, dans nos débats, sur des questions comme celle de savoir s’agit, oui ou non, d’un génocide au Darfour.
I should like to make a plea that in our discussions we do not get too bogged down on issues such as whether this is or is not genocide in Darfur.
Le Conseil est toujours absent de ce type de débats sur des questions d'urgence et nous manquons toujours d'un dialogue interinstitutionnel qui nous permettrait de réagir à ce type de situation.
We still miss the presence of the Council in this type of debate on urgent matters, and we also continue to miss this interinstitutional dialogue that should enable us to respond to this type of case.
Je suis convaincue que l'initiative citoyenne européenne pourra devenir un instrument important qui définira la manière dont les débats seront menés à l'avenir - vastes débats sur des questions d'intérêt pour tous les Européens.
I am sure the European Citizens' Initiative can become an important instrument by means of which debate will be conducted in the future - broad debate on matters of interest to all Europeans.
J'invite la Commission à nous aider à élargir nos contacts pour ce qui est des débats sur des questions spécifiques comme l'agriculture, pendant la période intermédiaire, afin que nous puissions contribuer à cette solution intérimaire.
I ask the Commission to help us develop our contacts on discussion of specific issues such as agriculture in the intervening period so we can assist this intermediate solution.
Le Parlement joue déjà un rôle inestimable en attirant l’attention sur les questions de droits de l’homme, à travers son rapport annuel sur les droits de l’homme dans le monde et le grand nombre de résolutions et de débats sur des questions spécifiques en la matière.
Parliament already plays an invaluable role in focusing attention on human rights issues, through the extremely active work of the Subcommittee on Human Rights, through its annual report on human rights in the world and through the many resolutions and debates on particular human rights issues.
L'autre inconvénient majeur est que dix semaines se sont écoulées avec des débats sur des questions de second ordre comme l'embargo sur les exportations de produits dérivés alors que les craintes concrètes des consommateurs et la situation désespérée des éleveurs de bovins étaient laissées de côté.
The other major downside is that ten weeks have gone by arguing about peripheral issues such as the ban on derivatives while ignoring the real fears of consumers and the plight of beef producers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
