Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“débats sur ce thème” in English

10 examples
Des débats sur ce thème ont également lieu en ce moment au sein de la Convention.
This is currently being debated in the Convention too.
On a loupé le coche. Il n'y a aucun intérêt à poursuivre les débats sur ce thème.
That ship has sailed; there is no point in continuing to argue about it.
Dans tous les diagnostics et les débats sur ce thème, les pays en développement ne jouent aucun rôle.
In all analyses of and discussions on this subject, the developing countries do not play a part.
Monsieur le Président, chers collègues, les débats sur ce thème sont presque légion dans cette Assemblée.
Mr President, ladies and gentlemen, the number of debates held by Parliament on this subject is almost legion.
J’attends avec impatience la poursuite de ces discussions au cours de la prochaine législature ainsi que de nouveaux débats sur ce thème.
I look forward to the further discussion in the next parliamentary term and to future debates on the subject.
Nous avons suivi les débats sur ce thème et nous avons vu que l'attention se focalisait sur les mesures visant à sortir et à relancer financièrement la croissance économique.
We have followed the debates on this topic and seen that attention has been focused on the measures for exiting the crisis and reviving economic growth financially.
Jusqu'à présent, tant ici au Parlement européen qu'au niveau de la Commission européenne, la politique des montagnes a, selon moi, été négligée. Nous n'avons eu que trois débats sur ce thème au Parlement européen.
In my view, both Parliament and the Commission have treated policy on mountain regions rather shabbily.
La position commune qui nous est présentée et sur laquelle nous devons voter aujourd'hui comporte selon moi toute une série de manques importants, ce que d'ailleurs personne n'a contesté depuis le début des débats sur ce thème.
In my view, the common position before us, which we have to decide on today, has a number of crucial weaknesses, which for the rest nobody has disputed so far during the debate in terms of principle.
Au cours de précédents débats sur ce thème, mon groupe a déposé des propositions en vue d’apporter des améliorations, entre autres à la suite des sommes illicites exigées des résidents de l’UE d’origine turque traversant la Bulgarie.
During previous debates on this topic, my group tabled proposals for improvements, among others, further to the illegal payments that are demanded from EU residents of Turkish origin passing through Romania.
Le recours à cet instrument a été assorti de conditions visant à éviter de transformer l'Union européenne en "Europe à la carte" ou à plusieurs vitesses. C'est d'ailleurs cette inquiétude légitime qui se trouve au centre des débats sur ce thème.
Resorting to this instrument is tied to conditions designed to avoid turning the European Union into an à la carte or multi-speed Europe, a legitimate anxiety which lies at the heart of debates on this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.